Lundi soir, le 30 avril, nous nous sommes rendus à la Rahvamaja (Salle des fêtes) du village, où avait lieu la Walpurgisnacht (fête allemande qui signifie la nuit des sorcières). Pourquoi célébrer une fête allemande en Estonie me direz-vous? Et bien il s’agit d’un héritage historique de l’occupation allemande repris par des étudiants, et fait donc à présent partie de la tradition estonienne. A l’origine la Walpurgisnacht était un culte payen, lors duquel on célébrait la nuit tombée, l’arrivée du printemps avec des feux de joie.
A Jõelähtme ce soir là, des habitants du village avaient allumé un grand feu derrière la salle des fêtes, et déposé des bûches enflammées sur la rivière. Plusieurs personnes étaient déguisées, la plupart d’entre elles en sorcières. Nous avons dégusté du jus de pomme chaud aromatisé à la cannelle autour du feu, avant de rentrer nous réchauffer dans la salle des fêtes, où deux musiciens jouaient de la guitare. Là, nous avons terminé la soirée, en participant à des jeux du type “chaises musicales” et autres, ou en dansant avec les habitants du village. C’était vraiment intéressant, de voir que les différentes générations du village étaient réunies (enfants, adolescents, adultes) prenant chacune autant de plaisir à s’amuser et à danser. Une belle leçon d’animation et de partage dans un si petit village !
Samedi dernier, 28 avril, nous nous sommes levés tôt pour assister à une compétition de Kayak aux chutes de Jägala. Comme la course n’a débuté qu’à 11 heures et demie, Amélie n’a pas pu la regarder car elle a dû aller accueillir des classes qui venaient visiter le musée.
C’était sympa de voir une compétition de ce genre à Jägala, mais c’est vrai que c’est un peu lassant. En effet, quand on en a vu un faire le parcours, on a tout vu. On n’attend qu’une chose : que quelqu’un fasse une erreur, et à mon grand bonheur, un des participants s’est retrouvé pris par le courant, poussant son kayak avec l’arrière à l’avant, ce qui l’a obligé à passer plusieurs portes à l’envers. Un suspense insoutenable où l’on se demande s’il va chavirer… et non !
Pour ceux qui ont le courage de voir la vidéo de la compétition, on s’en excuse d’avance…
Si vous voyagez en Europe et que vous voulez profiter de bonnes réductions sur les transports que vous empruntez, les musées que vous visitez, les spectacles auxquels vous assistez, l’hébergement dans lequel vous logez, et dans bien d’autres domaines encore, la carte EURO 26 est faite pour vous !
Cette carte est personnelle, valable un an dans tous les pays partenaires et accessible (en échange d’une participation financière modique par rapport aux avantages qu’elle offre) à tous les jeunes de moins de 26 ans, elle est valable dans 42 pays en Europe et a pour but de permettre aux jeunes de bénéficier de tarifs préférentiels et leur faciliter ainsi l’accès à la découverte culturelle.
De notre côté, nous l’avions déjà utilisée lors d’un voyage en Espagne, elle était expirée, mais elle nous a tellement servie, que nous avons décidé de la renouveler en Estonie. D’ailleurs, pour nos lecteurs de Rhône-Alpes, une rencontre de jeunes européens (et parmis eux quelques estoniens envoyés par l’association Euro 26 de Tallinn) aura lieu à Aix-les-Bains du 23 au 26 août avec des débats sur l’Europe, avis aux amateurs !
Si cette carte vous intéresse, voici le lien vers le site (en anglais) de l’organisation qui s’en occupe. Vous y trouverez toute l’information nécessaire pour l’acquérir où que vous soyez.
Aujourd’hui, nous fêtons nos 1 mois en Estonie… Comme celà est passé vite ! En même temps, quand notre coordinateur régional (en France) nous a demandé des nouvelles par e-mail, nous nous sommes rendu compte, de tout ce que nous avons fait et vécu depuis notre arrivée. Nous voulons profiter de cet article, pour remercier toutes celles et ceux qui nous accompagnent dans cette aventure, que ça soit par le biais de ce blog, ou même par courrier. Tous ces contacts réguliers nous encouragent à aller encore plus loin dans notre découverte de ce pays et de ses habitants. On espère que cela vous plait toujours, au bout d’un mois et nous vous promettons encore de belles histoires et meme (scoop) de nouvelles fonctions au blog !
Sur cette image, nous avons imortalisé ce moment en soufflant une bougie, sur ce qui reste d’un délicieux gâteau à la carrotte que jonathan a fait (hier !) et que nous avons fait gouter à Margit et Merle. Comme vous pouvez le voir, ça a bien plu à tout le monde ! Heureusement, il en restait juste assez pour planter une bougie pour la photo.
Ce matin, vendredi 27 avril, Margit et Merle a leur arrivée au musée, nous ont tout de suite montré le journal.
En effet, hier soir, une personne a été tuée et 43 autres blessées à Tallinn dans des affrontements avec la police. Les manifestants protestaient contre le déplacement d’un mémorial de l’Armée rouge. Ce monument à la mémoire des soldats soviétiques a été transféré dans la nuit du centre de Tallinn vers un cimetière.
L’ouvrage de bronze, haut de deux mètres et enchâssé dans un mur en béton, représente un soldat de l’Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale. Le gouvernement estonien affirme que ce monument contribue à perturber l’ordre public en favorisant les rassemblements de nationalistes estoniens ou russes. L’actuel président, s’était meme engagé a régler le problème de cette statue lors des dernières élections.
Des manifestants issus en majorité de la communauté russophone (représentant environ 300.000 des 1,3 million d’habitants) se sont livrés à des actes de vandalisme et de pillage. Les émeutiers ont brisé des vitrines et des fenêtres d’immeubles résidentiels ou de bureaux. Des voitures ont été retournées et des incendies se sont déclarés.
L’état estonien a fait état de 44 manifestants et de 13 policiers blessés. Il a annoncé 300 arrestations. Il s’agit des pires scènes de violences constatées dans le pays depuis le retour à l’indépendance de l’Estonie en 1991.
Le Conseil de la Fédération, chambre haute du parlement russe, a quant a elle, demandé au président Vladimir Poutine de rompre les relations avec l’Estonie tandis que le ministre des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, avertissait que Moscou comptait “prendre des mesures sérieuses” contre Tallinn. La Russie, qui entretient des relations tendues avec l’Estonie depuis que celle-ci a proclamé en 1991 son indépendance l’Union soviétique, a qualifié le déplacement de la statue d’affront fait aux soldats ayant vaincu le nazisme. Il faut dire que le moment était peut etre mal choisi pour débattre du devenir de cette statue : juste avant les commémorations de la fin de la Seconde Guerre mondiale, le 9 mai en Russie.
Mais rassurez-vous, le calme était revenu ce matin dans la capitale, et de notre coté nous n’avons pas ressenti ces violences ici a Jõelähtme, mis a part a travers les reportages sur notre télevision (voir video ci dessus).
Mercredi dernier nous sommes retournés aux chutes de Jägala mais de l’autre coté de la rive cette fois, pour aider a nouveau a ramasser les ordures. Nous y avons retrouvé des dames qui étaient déja la pour nous donner un coup de main lors du premier nettoyage
Cette fois-ci, une autre difficulté s’est mise en travers de notre chemin : l’endroit était envahi par les serpents. Après diagnostic, nous avons pu déterminer qu’il s’agissait d’une espèce de couleuvre a collier, inoffensive pour l’homme.
Mais bon, par prudence, nous ne nous sommes pas aventurés plus loin dans les herbes, et avons continué notre travail dans les endroits les plus surs.
Nous avons quand meme réussi a faire le plus gros du nettoyage, surtout que les ordures étaient encore plus nombreuses que la dernière fois. Au final : nous avons rempli 30 sacs en a peu près 6 heures.
Et pour nous remercier encore, Liis nous a déposés à Tallinn, car nous avions rendez-vous dans un bar de la ville avec des anciens et des volontaires actuels. Soirée très agréable, que nous avons malheureusement du écourter car notre dernier bus pour Jõelähtme était a 22 heures. En tous cas on a été ravis de rencontrer toutes ces personnes bien sympathiques!
Dimanche dernier, le 22 avril, pendant que pour la plupart d’entre vous étaient en train de voter en France, nous avons aidés Meelis dans l’organisation de sa course cycliste (que nous avions en partie tracée et balisée souvenez-vous!). Ce dernier était un peu stressé, car c’était la première fois que ce type de marathon avait lieu a Jõelähtme.
La participation a été importante : 300 cyclistes étaient présents… Une sacrée fréquentation autour de la salle des fetes de Jõelähtme.
Le beau temps était au rendez-vous (par chance, car nous avions du mauvais temps et meme de la neige la veille) et la bonne humeur également.
Nous avons retrouvé la-bas pas mal de monde que nous connaisssions : tout d’abord les amis de Meelis toujours la pour lui preter main forte, mais aussi une prof de Loo, la responsable de la culture house : Maya, et Liis de la mairie, entre autres.
Plusieurs parcours étaient proposés : un pour les professionnels (75km), un pour les amateurs (30 km),un pour les moins de douze ans (12 km) et enfin pour les plus petits (1 km).
De notre coté, nous étions chargés de donner des ravitaillements aux coureurs toute la journée. A notre point de ravitaillement, nous encouragions les sportifs du mieux que nous le pouvions : nous avons appris notamment a dire “bon courage” (jodoo : pas sur de l’orthographe), “eau” (vesi), et “citronnade” (zidroon la non plus pas sur de l’orthographe).
Elections françaises de l’Estonie
Chers compatriotes,
En ce jour d’elections présidentielles en France, nous voulions vous montrer comment sont présentées celles-ci au journal télévisé estonien. Malheureusement, pas de résultats en avance, du moins, on a rien compris qui puisse l’indiquer… en tous cas, les estoniens doivent bien rigoler, car eux, votent déjà par internet, alors nous et nos quelques machines à voter…
Samedi soir, nous avons profité de notre jour de congé, pour aller voir un des concerts gratuits donnés à l’occasion du festival Jazzkaar : comme son nom l’indique un festival de Jazz estonien.
Nous nous sommes donc rendus dans une église qui sert également de musée, et c’est dans la nef même de l’édifice qu’avait lieu ce concert donné par deux artistes estoniens. Celui-ci, a débuté par quelques morceaux de jazz à l’orgue (et oui ca peut paraître un peu bizarre mais bon) joué par un monsieur assez âgé et tout voûté (Tõnu Naissoo). Puis ce monsieur est descendu pour rejoindre le synthétiseur juste devant nous, et a accompagné pendant le reste du concert une chanteuse (Novella Hanson). Nous avons beaucoup apprécié ce concert, d’autant plus que l’estonien chanté en style jazzy passe vraiment bien et que la chanteuse avait une très belle voix. Elle jouait avec l’écho de l’église pour créer des sonorités intéressantes.
Pour écouter un petit extrait de ce concert, vous pouvez cliquer sur la vidéo :
On vous en avez déjà un peu parlé, voici maintenant en exclusivité, notre discussion hebdomadaire avec Leelo quand on va chercher du bon lait (de la seule vache de Jõelähtme) chez elle.
C’est toujours un bon moment de discussion, souvent de rigolade, parfois de rencontre (car c’est le point de rendez-vous des habitants du village, à 17h30 chaque jour c’est l’heure de la distribution de lait), toujours un bon moyen d’apprendre de nouveaux mots en estonien (grace à Leelo on sait à présent compter jusqu’à 30!), quelques caresses aux chats, des tentatives pour apprivoiser son chien Robi et un super endroit pour acheter du lait délicieux et pas cher!
Pour toutes ces raisons on ne raterait notre rendez-vous hebdomadaire avec Leelo pour rien au monde.
Vendredi matin, Merle et Margit nous ont proposé d’aller à midi rejoindre Liis, une dame qui travaille à la mairie, au service de l’environnement et du ramassage des déchets, pour l’aider à un grand nettoyage de printemps aux chutes de Jägala. A l’origine, nous devions etre une trentaine de personnes impliquées dans cette action, mais vu que le temps n’était pas au beau fixe et vu que c’était un jour de semaine, beaucoup de gens s’étaient désisté.
Liis nous a déposé en voiture jusqu’aux chutes, puis elle a devait conduire son fils chez le médecin, alors elle nous a laissé commencer le travail tous les deux. Nous étions ravis de pouvoir aider à cette tâche, car elle nous avait déjà semblé essentielle, avant toute mise en valeur du site, tellement ces chutes étaient devenues un grand dépotoir.
Nous nous sommes donc activés pendant 5 heures, parfois rejoints pendant une heure ou deux par d’autres personnes. Pas mal de découvertes plus ou moins appétissantes, mais petit cadeau de la nature pour nous remercier sans doute de notre travail : quelques rayons de soleil, et 1 kroon 50 trouvés par terre entre les ordures. Pendant ce temps nous avons également réfléchi à quelques actions possibles à mettre en place pour sensibiliser la population au respect de l’environnement.
Finalement, Liis nous a rejoint en fin d’après-midi. Nous avons donc terminé le nettoyage ensemble. A la fin de la journée, elle nous a annoncé un beau cadeau auquel on ne s’attendait pas. Elle avait prévu d’offrir à deux personnes l’ayant aidé une après-midi gratuite de kayak pour cet été jusqu’a des petites îles au nord de Tallinn, à l’heure du coucher de soleil. Et comme nous n’avons été que deux à rester toute l’après-midi à nettoyer, son choix a été vite fait!
Pour ceux qui comprennent l’anglais, écoutez attentivement la musique de fond signée Jack Johnson, en relation avec notre journée : “reduce, reuse, recycle”!
Jeudi soir, sur les conseils de Celia, nous nous sommes rendus à la salle des fêtes de Joelahtme, pour aller voir une pièce de théatre intitulée “Kart”. La dame à l’entrée, a d’abord cru que nous faisions une erreur. “Vous voulez vraiment entrer? Mais c’est tout en estonien?” Justement c’était pour cela que nous étions venus!!!
La pièce a duré une petite heure, elle était jouée par des jeunes (environ 16 ans) de la troupe de Kostivere, un village voisin. Même si nous n’avons pas compris l’intégralité des dialogues, nous avons apprécié le talent de ces acteurs en herbe. Et nous avons saisi le sens général de l’histoire : il s’agit d’une fille qui vit entre deux mondes : son monde imaginaire et les difficultés du monde réel, et du soutien que lui apporte sa psychologue.
Cette soirée, a été l’occasion pour nous de rencontrer Maya, la responsable de la salle des fêtes (véritable lieu de rencontre du village), qui nous a autorisé à venir jouer sur le piano quand on le désirait.
Aujourd’hui, nous avons présenté le powerpoint que nous avions préparé la semaine dernière, à des lycéens (16 ans) de l’école de Loo, une petite ville des environs. C’était un sacré défi de faire cette présentation qui avait pour sujet le tourisme dans le monde, surtout en anglais et devant des adolescents estoniens.
Margit nous a conduit jusqu’à l’école (photo ci-dessus) où nous avons pu rencontrer quelques professeurs. Et en parlant un peu avec Erika, une prof d’anglais, elle a réussi à négocier que ce serait dorénavant avec cette dernière que nous aurions nos cours d’estonien. Nous sommes vraiment ravis, car notre premier cours est après-demain, et il sera surement plus productif que le dernier que nous avions essayé de suivre à Tallinn (voir article précédent).
Finalement, les élèves sont arrivés, ils étaient une petite trentaine. Margit a commencé par présenter le Service Volontaire Européen. Puis nous avons débuté notre présentation par quelques mots en estonien (que Merle nous avait gentillement dicté), notamment des excuses pour le fait de ne pas pouvoir faire l’exposé dans leur langue.
Les élèves ont été pas mal attentifs à ce qu’on leur disait, et même s’ils n’ont pas beaucoup participé, on a senti que ca leur avait plu.
Nous étions, de notre côté ravis, d’être (nos études à peine terminées) en train de donner un cours de tourisme. Et puis cette présentation, était un bon prétexte pour pouvoir parler un peu de la France à ces jeunes.
A la fin de notre intervention, nous avons été invités à manger à la cantine de l’école. Après l’effort, le réconfort !
Voici ci-dessus un petit montage sur les tâches que nous avons effectuées ces derniers jours au musée…
Margit nous a tout d’abord demandé de faire un travail d’archiviste en faisant une copie de trois livres datant des années 1970 et regroupant une mine d’informations (photos, textes et plans) sur l’histoire des villages locaux. Nous avons utilisé pour cela le pied de l’appareil photo de Jonathan que nous avions pris avec nous (on s’étonne après qu’on ait payé des surplus de bagages!!!), et nous avons pris les 600 pages des 3 bouquins réunis avec le numérique pour les digitaliser. Il a ensuite fallu retravailler certaines photos avec Photoshop pour en améliorer la qualité. Et nous les avons finalement gravées sur 7 cd différents pour que Margit puisse garder une trace de ces précieux documents. C’était un travail long, mais nous sommes très contents du résultat.
En parallèle de ce travail, nous avons réalisé une présentation Powerpoint sur le tourisme dans le monde, que nous allons présenter (en anglais !) mardi à des étudiants estoniens. Un sacré challenge!
Ce dimanche, sur invitation de Celia, nous nous sommes rendus à la messe. Comme nous étions un peu juste au niveau du temps, nous y sommes allés en vélo.
Là-bas, nous avons retrouvé plusieurs membres du groupe de danse. Car, et c’est le cas dans la plupart de petits villages, la messe est un lieu de rencontre.
Margus, le pasteur (qui ressemblait étrangement à John Lennon) est arrivé et l’office a commencé. Nous savions que Margus était en quelque sorte notre personne contact pendant toute la durée de notre volontariat, et qu’il travaillait à l’église mais nous n’avions pas compris que c’était le prêtre du village.
Tout était en estonien évidemment, nous n’avons pas compris grand chose, mais nous avons beaucoup apprécié de chanter dans cette langue qui est décidémment très chantante.
Pendant toute la messe, nous nous sommes amusés à regarder un petit garçon qui nous faisait des grimaces derrière un des piliers.
Jonathan n’a pas joué de la flûte cette fois-ci (il faut dire que Kaiman un des amis que nous avons rencontré lors de la danse traditionnelle jouait déjà de la trompette pendant l’office), mais il a été invité à venir en jouer plus tard et notamment à l’occasion de mariages qui auront lieu cet été!
A la fin de la messe, on nous a fait visiter aux alentours de l’église, les travaux qui avaient été réalisés (notamment par les anciens volontaires), et quelques chênes qui avaient été plantés la veille. Puis, une petite pause café avec petits gateaux nous a été offert. C’est vraiment sympathique tous ces petits moments de retrouvailles entre habitants du village et des environs. Nous y avons notamment rencontré une petite vieille de 85 ans équipée de ses baskets à la mode qui avait fait les 7 kilomètres à pied pour se rendre à la messe. Malheureusement elle ne parle pas anglais, car on nous a dit qu’elle connaissait toutes les histoires possibles sur la région.
Après un petit tour de balançoire, il faut dire que le temps magnifique s’y prêtait bien, nous sommes rentrés manger à la maison. Nous avons discuté par MSN avec quelques amis (Xavier, Pauline, Perrine, ca m’a fait très plaisir de pouvoir vous parler!), puis, nous avons enfourché nos vélos pour aller visiter un village nommé Maardu que nous n’avions pas encore eu le temps d’explorer. Nous avons pédalé sur la route à travers champs, manquant à chaque seconde de se faire renverser par les chauffeurs fous qui empruntent ces routes de campagne.
Et finalement, même si nous n’avons pas vu grand chose d’extraordinaire mis a part un manoir et un nid de cigogne, ca nous a donné envie de revenir pour découvrir un autre petit village situé un peu plus loin. C’était une très bonne balade, sous le soleil, ca fait du bien.
De retour dans notre petit chez nous, nous nous sommes préparés un bon repas du soir, avec harengs fumés (on ne s’en lasse pas), pommes de terre et gâteau au chocolat. On était aux anges !
Nous avons profité de nos deux jours de congés hebdomadaires pour aller découvrir la ville de Tartu, au sud de l’Estonie. Nous avons donc été jusqu’à la gare routière et nous avons pris un bus pour nous y rendre. Arrivés dans la ville, nous nous sommes directement rendus à l’office du tourisme, où nous avons trouvé une gentille dame qui a même été jusqu’à nous aider à réserver notre Bed and Breakfast pour le soir.
Nous avons ensuite assisté a un concert donné par une chorale anglaise sur la grande place, avant de partir visiter les principaux monuments de la ville.
A midi, nous avons déjeuner dans un restaurant a l’ambiance francaise. Des crepes sur fond musical de Corneille, Carla Bruni ou Zebda, c’est pas que ça nous manquait mais qu’est ce que ca fait du bien de chanter du français à tue-tête.
Après la visite du musée du sport guidée par deux dames bien sympathiques, nous avons été à la rencontre de notre Bed and Breakfast, un peu à l’écart du centre ville, pas très joli d’extérieur mais confortable et pas cher, parfait pour nos petits budgets de volontaires.
Le soir, nous avons déniché un endroit bien agréable, très animé : un restaurant situé dans une ancienne poudrière avec chaises et tables en bois, décor chaleureux et serveuses en costumes traditionnels. Ca nous a donné envie de retourner à Tartu spécialement pour cet endroit. Puis, nous avons terminé la soirée, dans un café fréquenté par des jeunes estoniens, et quelques Erasmus, à l’ambiance rock.
Le lendemain, nous voulions visiter le musée national estonien (selon les guides un des plus beaux du pays) mais malheureusement il était fermé.
Nous nous sommes donc rabattus sur la cafétéria de l’université, avec des prix au poids.
Un dernier tour dans la ville, et il était déjà temps de reprendre le bus, direction Tallinn puis Jõelähtme.
Cet apres-midi,
Merle nous a dit que quelqu’un viendrait nous chercher en voiture vers 19 heures si nous étions d’accord pour nous emmener jusqu’a Nemme (dans la partie nord de la réserve, sur la cote), ou avait lieu le rendez-vous mensuel de danse traditionnelle. D’habitude celui-ci a lieu a Joelahtme dans la maison de la culture le premier vendredi de chaque mois, mais la c’était un peu particulier vu que vendredi dernier c’était férié (Paques), la date de la rencontre avait donc été déplacée pour ce mois-ci et le lieu également.
Une dame est donc venue comme prévu nous chercher au musée, il s’agissait de Célia, une prof de musique de Kostivere (le village voisin), également chef de choeur à Joelahtme, et fervente animatrice des danses traditionnelles.
Arrivés à l’école ou avait lieu la scéance, nous y avons retrouvé différentes personnes du groupe. Un seul musicien était la : un accordéonniste. Mais Célia nous a prévenu que c’était exceptionnel, d’habitude il y avait plus de danseurs et plus de musiciens.
Célia nous a présenté à toute l’équipe. Et ensuite en piste, les danses se sont enchainées, toutes différentes, et plus ou moins compliquées. Nous avons bien rigolé, devant nos difficultés à essayer d’imiter, en regardant les autres, les pas de ces danses traditionnelles.
En tous cas, avec la danse plus de barriere de langue, nous avons tout de suite été intégrés et chacun y mettait du sien pour nous aider à nous améliorer. Au final, on ne s’est pas trop mal débrouillés pour une premiere fois… On nous a meme demandé si on avait pas déja dansé sur ce genre de musique.
Jonathan a été invité à jouer quelques morceaux de flute irlandaise, et a ensuite enchainé en accompagnant l’accordéoniste dans les musiques traditionnelles estoniennes. Vu son niveau, on lui a meme demandé de venir jouer pendant la messe le dimanche (un peu étrange… a voir!).
Et de mon coté, on m’a proposé de venir jouer, pour mon plaisir, du piano a la fois a la maison de la culture de Joelahtme et dans la classe de musique de Célia a Kostivere.
Nous avons rencontré des personnes fort sympathiques, et nous avons passé un tres bon moment (qui a quand meme duré jusqu’à 23h00, heureusement tout le monde avait apporté des petits encas et quelques boissons pour reprendre des forces entre deux polkas!).
Jeudi matin, nous avons travaillé sur la conception des invitations pour les 20 ans de la réserve. A 17h, nous avions notre premier cours d’estonien. Margit et Merle nous avaient prévenus que nous serions avec des personnes qui avaientdébuté ces cours depuis janvier, donc que nous aurions peut etre un peu de mal a rattraper notre retard.
Nous avons donc pris notre bus devenu habituel en direction de Tallinn puis le tramway 4 et nous avons trouvé assez facilement l’école de langues ou nous avions rendez-vous. Franchement, je trouve qu’on ne se débrouille pas trop mal au niveau des transports, car nous ne connaissions ni la direction du tram qu’il fallait prendre ni l’arret ou s’arreter et nous sommes quand meme arrivés a destination du premier coup!
L’école dans laquelle nous sommes arrivés était une école privée, et la prof d’estonien a tout de suite mal pris le fait que nous arrivions en cours de route. En effet ses autre éleves (un suisse, une mexicaine et un italien) étaient déja a la lecon n°16 et nous allions retarder tout le monde. Nous avons parfaitement compris que nous genions un peu le deroulement du cours, mais il faut dire egalement que la prof ne nous a pas du tout encouragé a nous accrocher, et a plutot au contraire essayé de nous décourager. Le peu de mots que nous connaissions, elle les reprenait en corrigeant l’accent et nous reprochait notre manque de connaissance de la langue.
Bref, nous avons compris qu’il fallait mieux nous taire jusqu’a la fin du cours. Nous avons eu une premiere approche avec la langue, vraiment pas facile comme nous l’expliquait le suisse, elle comporte en plus de ses 14 déclinaisons, 150 groupes de mots différents!
Nous rigolions en pensant a la blague que Meelis nous avait dite a propos de la langue : “Ah vous voulez apprendre l’estonien. Et bien bonne chance parce que les russes ca fait plus de 50 ans qu’ils sont la, et ils ne savent toujours pas le parler!”
Bon, on est repartis un peu décus, mais comme on a vu que la prof ne nous aiderait pas le moins du monde a nous intégrer (dommage parce que les autres éleves avaient l’air sympas et plutot contents qu’on rejoigne leur petit groupe), Margit et Merle nous aideront surement a trouver d’autres cours ailleurs, plus intéressants et adaptés a notre niveau. En attendant, on va continuer d’apprendre par nous meme, par les petits contacts avec les habitants, c’est pour nous la meilleure méthode!
Ce mercredi, c’était l’anniversaire de Jonathan ! Apres avoir ouvert des lettres de ses parents et grand-parents et quelques cadeaux, nous nous sommes tous les deux rendus au musée. Merle a offert un magnifique petit bouquet de tulipes oranges a Jonathan, et Margit nous a gentillement accordé une journée de congé a cette occasion. Nous en avons donc profité pour nous rendre a Tallinn.
Apres un arret au Kompressor, ou nous avons mangé de délicieux et copieux pankook, sortes de pancakes en plus grand et tellement copieux que nous n’avons pas réussi a en avaler plus d’un chacun. Il faut dire que nous avions également commandé quelques amuses bouches : pain noir a l’ail et petites boules de fromage fondu. Nous avons commandé tout cela en estonien, aidés des conseils de prononciation de la serveuse.
Puis, nous avons pris le bus 21, en direction du musée en plein air (Vabaohumuuseum), que Margit nous avait vivement conseillé de visiter. Nous avons passé deux bonnes heures dans ce petit écomusée magnifiquement bien aménagé et situé face a la mer. La, nous avons pu admirer les maisons traditionnelles de différentes régions de l’Estonie et en apprendre davantage sur les techniques de construction et la vie rurale passée. L’endroit était un peu désert et la totalité des maisons fermées, car nous étions encore dans la basse saison, mais cela ne nous a pas empeché de passer un excellent moment et de prendre pas mal de photos!
Nous nous sommes également initiés a la balancoire traditionnelle (vidéo ci dessous), un bon moment de rigolade! On n’est pas encore au point pour le “kiiking”, une épreuve sportive estonienne un peu particuliere qui consiste a faire un 360° avec la
balancoire, sensations garanties!
Pour revenir au musée, nous y retournerons probablement en été, quand il y aura davantage d’animations (danses traditionnelles, ateliers artisanaux, etc).
Nous avons ensuite retrouvé Margit et Merle en ville qui nous ont emmenés dans un bar a la décoration originale et ou nous avons dégusté de délicieuses soupes (pour Jonathan au fruits de mer et a la tomate pour moi). Pendant ce petit souper improvisé, une dizaine de jeunes (des éleves de Margit qui est professeur d’histoire) sont venus devant Jonathan et lui ont récité un poeme en francais pour son anniversaire. Margit et Merle lui ont ensuite offert un tire-bouchon en fer forgé et deux billets pour un spectacle de notre choix (théatre ou concert).
Nous sommes rentrés a la maison par un nouveau bus, dans lequel il faut crier son arrêt pour qu’il s’arrete (un peu flippant la premiere fois mais on s’y fait, on crie “STOOOOOOP palun” et ca marche!).Nous avons discuté un peu avec les parents de Jonathan par skype, puis nous sommes partis chez Meelis un peu a l’improviste, pour offrir quelques fleurs a sa femme qui fetait comme Jonathan son anniversaire! Ces derniers nous ont une nouvelle fois, tres gentillement accueillis, avec du camembert “Coeur de Lion” qui avait du gout (tres rare ici!) et du bon vin de Georgie.
Nous avons pu discuter toute la soirée avec eux, c’était très sympathique!
Mardi, nous avons été chargés de nous rendre sur le lieu d’un futur sentier de découverte du patrimoine local.
Avant d’enfourcher nos vélos, nous nous sommes renseignés sur les pierres à cupules, car le sentier que nous allons créer mène à une pierre de ce type. Il s’agit d’un gros rocher qui pendant les temps préhistoriques a été marqué par des petites cavités en forme de coupelles. S’il est certain que ces cupules ont été façonnées par l’homme, leur signification est beaucoup plus incertaine. De nombreuses hypothèses ont été émises par les scientifiques. Elles correspondraient soit a des données astronomiques, soit a des dates importantes comme la naissance d’un enfant par exemple, soit encore a des marques topographiques, ou des calculs numériques.
Nous nous sommes donc rendus sur le lieu d’une de ces pierres, afin d’envisager des projets d’aménagement futurs. Cette pierre se trouvait en plein milieu d’un champ ou des vaches broutent en été. Jusqu’a présent, pour accéder a la pierre, il fallait donc traverser cette pature en passant en dessous des barbelés et en essayant au maximum d’éviter les vaches, pas très attractif pour un visiteur! Nous avons donc réfléchi a la possibilité de créer un sentier entre les deux champs de l’agriculteur protégé par des clotures en bois, il faudra par la suite soumettre cette idée au fermier.
Nous avons profité de notre pause déjeuner pour aller faire quelques courses a l’epicerie de la deuxieme “grande” ville du coin : Kostivere ou nous avons notamment acheté un peu de moutarde “francaise” (prantsuse sinep), bon en la goutant ce n’est pas de la moutarde de Dijon, elle est bien trop sucrée pour ca, mais ca fera l’affaire!
Puis nous sommes rentrés au musée faire notre compte rendu à Margit et Merle. Jonathan a fait une projection de ce que le sentier pourrait etre grace au logiciel Photoshop, pendant que je cherchais d’autres sites en France et en Europe qui comportaient ce type de pierres dans le but de mettre en place des partenariats.
A cinq heures et demie, nous nous sommes rendus (sur les conseils de la mere de la femme de Meelis) chez une gentille dame nommée Leelo (à prononcer entre le “o” et le “a” un peu comme en chti pour ceux qui connaissent!) qui vend le lait de la seule vache du village tous les jours a la meme heure. Nous avons eu un peu de mal à la dénicher car c’est un endroit presque secret meme ignore par certains habitants du village. Mais apres quelques indications de plusieurs personnes en anglais, nous avons enfin réussi a la trouver.
Nos efforts ont été largement récompensés car en plus de nous avoir rempli un bon litre de lait tout frais et crémeux (seulement 5 couronnes, au lieu de 15 en supermarché!), elle nous a tres chaleureusement accueillis. Elle nous a d’abord pris pour les anciens volontaires (nos prédécesseurs Remi et Laetitia) qui étaient devenus ses amis. Nous avons discuté pendant un bon quart d’heure avec elle en anglais, et elle a meme commencé a nous apprendre quelques mots d’estonien. C’est sur, en revenant régulierement la voir, nous allons faire des progres!
Notre premiere excursion a Tallinn
Apres une courte nuit, nous nous sommes rendus a l’arret de bus pour Tallinn. Allait-il passer? Nous n’étions pas sūrs d’avoir bien compris les horaires en estonien. Finalement nous avons réussi a en trouver un qui nous a déposé au centre ville. La, sur les conseils de la maman de Meelis, nous avons déniché un marché ma foi fort sympathique ou régnait une ambiance particuliere. Dans cet endroit, le russe redevenait la langue parlée et les vendeurs proposaient sans scrupule aussi bien du miel, des oeufs, que des chaussettes ou de vieux insignes communistes le tout sur le meme stand. Les produits avaient l’air appétissants tout droit sortis de la ferme et a des prix nettements plus bas que ceux de l’épicerie.
Nous avions l’impression d’avoir été initiés a un endroit que peu de visiteurs connaissent. Nous avons été agréablement surpris de découvrir un hangar totalement dédié aux pommes de terre de toutes sortes (la Van Gogh, l’Astérix,…) et dans un coin une petite dame dans une sorte de roulotte qui remplissait vos bouteilles de soda par du lait fraichement sorti de la vache.
Nous avons ensuite rejoint la vieille ville, flānant a travers les ruelles pavées et jonchées de stands proposant des pulls tricotés main, des chapeaux originaux ou encore de l’ambre de la Baltique. Un petit creux se faisant sentir, nous avons cherché un endroit ou nous rassasier.
Nous avions remarqué un restaurant nommé Kompressor, tellement populaire qu’il faudra y revenir une autre fois pour trouver une table de libre.
Nous nous sommes donc rabattus sur un petit café sans prétention mais bien situé qui a bien rempli ses fonctions.
En nous promenant encore, nous sommes tombés sur une petite boutique mignonne, ou une dame confectionnait elle meme des objets en bois et en feutrine. Nous sommes également passés par une église tres ancienne, ou un orgue jouait. Nous pensions rester pour l’office mais celui-ci était en anglais et
donc inintéressant pour nous qui cherchions un peu d’exotisme.
Il était temps ensuite, de se rendre a la gare (Balti Jaam), ou nous avons mis un peu de temps pour trouver un bus qui nous veuille bien nous ramener chez nous. Nous sommes finalement rentrés ravis d’etre un peu sortis de la réserve.
A peine remis de notre longue balade a vélo, Merle nous a demandé d’aller mesurer la taille d’un parking se trouvant a plusieurs kilometres de la, au milieu de nulle part mais proche d’un site archéologique ou doit se dérouler une rencontre de scientifiques a l’occasion des vingt ans de la réserve au mois de mai prochain.
Pour nous y rendre, nous avons enfourché une nouvelle fois nos vélos (les courbatures de la veille se faisaient encore bien sentir).
Nous avons traversé de nouveaux endroits et notamment des mines de phosphore,
dont il ne reste que des grands tas de gravats (nos terrils a nous !) et des fosses remplies d’eau de pluie.
A cette saison, l’eau était encore gelée.
Apres avoir effectué nos mesures, nous sommes retournés au musée faire notre rapport. Margit nous a ensuite exposé les différentes tāches que nous aurons a accomplir pendant ces 8 mois : entre autres, aide a l’organisation de l’anniversaire de la réserve, aménagement de sentiers, participation a des fouilles archéologiques, projet d’évaluation du potentiel de la réserve, accueil et guidage de visiteurs l’été, promotion et recherche de partenariat, demandes de subventions, intervention aupres d’étudiants du secondaire en matiere de tourisme et d’aménagement du territoire, etc… Nous étions plus que ravis
par ces projets, qui correspondaient parfaitement a nos attentes et étaient en lien avec nos études.
Mais avant tout cela, il fallait faire un grand nettoyage de printemps de nos cheres petites tombes de l’age de Bronze avant l’arrivée des premiers touristes. Nous avons donc passé la journée a arracher des mauvaises herbes, ramasser les déchets et tailler des haies d’épineux. C’était un travail harrassant mais nécessaire car ce sont ces petites choses qui font passer ces tombes de l’état de ruines a celui de patrimoine.
Samedi, journée de folie. 11 heures de travail physique nous attendaient mais cela nous ne le savions pas encore. Nous avons commencé par terminer le travail commencé la veille. Puis, nous avions rendez-vous avec Meelis, un jeune trentenaire fou de vélo qui avait l’espoir d’initier la premiere grande course de VTT d’Estonie a Joelahtme. La réserve voulant faire partie du projet, nous avons été envoyé lui preter main forte.
C’est armés de haches, de scies de tronconneuses et de pelles, qu’une équipe de dix personnes environ dont nous faisions partie, s’est engouffrée dans la foret, pour mener un combat sans merci contre les branches et les arbres qui pourraient gener le passage des cyclistes. Nous étions chargés d’aider a construire des ponts dans les passages difficiles. Nous suivions pour cela deux jeunes gaillards qui malgré tout leur chargement de planches tracaient a travers la foret. Apres plusieurs heures de course, ils parvinrent a nous semer. Mais nous n’étions pas si faciles a perdre, et avons retrouvé notre chemin aupres des autres. Malgré un accueil assez froid au départ, la glace s’est brisée au moment du repas (vers 17h tout de meme). Il s’est avéré que cette bande de copains étaient tous des joyeux lurons. Apres avoir discuté avec nous, ils nous ont invité a feter le soir meme l’anniversaire de Meelis.
Le soir, éreintés par cette journée de dur labeur, nous avons réuni les dernieres forces qu’il nous restait pour nous rendre jusqu’a chez eux.
Au bout de quelques minutes nous n’avons pas regretté notre venue, nous avons été accueillis comme des princes : Soupe, pain noir, pancakes et confiture maison, café, lait (de l’unique vache de Joelahtme!),
biere(s), vodka(s), gāteau d’anniversaire et finalement sauna rien que pour tous les deux, Meelis s’est bien racheté de nous avoir tué au travail. De plus, nous nous sommes fait de nouveaux amis qui nous ont indiqué plein d’endroits a découvrir. Soirée inoubliable… L’anniversaire de la femme de Meelis est jeudi!
