SVE en Estonie

A l’occasion de ses 50 ans, et pour fêter l’arrivée du printemps, le musée en plein air proposait aux visiteurs un grand évènement ce weekend, où se rassemblaient des musiciens, des danseurs, ainsi que des artisans venus de toute l’Estonie en costumes traditionnels. C’était pour nous l’occasion de retourner voir ce musée, au printemps, où la nature avait complétement changé depuis notre dernière visite (rappelez-vous la balançoire).

Il y avait beaucoup de monde, et on pouvait sentir avant même d’arriver sur place, les odeurs de poissons fumés, et entendre la musique à travers la forêt. C’était comme découvrir dans une clairière un petit marché de l’époque, où les enfants jouaient, et les gens passaient du bon temps à discuter.

A peine arrivés, Jonathan s’est retrouvé embarqué dans une danse, guidé par une estonienne en costume. Heureusement, que nous nous étions entrainés auparavant à Joelahtme!

Ensuite nous avons flâné un peu sur le marché et avons succombé à toutes ces merveilles gastronomiques : (voir photo)
- miel qu’une petite dame vendait de sa production maison
- délicieuses darnes de saumon fumé
- filets de hareng
- fromage fermier (qui pour une fois a du goût !)
- et last but not least, un saucisson sec d’…. ELAN !!! Ca surprend au début mais c’est excellent !

Nous avons aussi pu découvrir une petite exposition photo sur notre réserve, très bien faite, et qui nous a bien fait envie… Si on y habitait pas déjà on voudrait y aller ! Il y avait de très beaux portraits d’habitants du coin et cela nous a fait penser qu’éventuellement nous pourrions peut être leur demander d’emprunter l’exposition une fois terminée (découvrez la dans la vidéo!).

Au retour, nous avons croisé d’autres volontaires, qui trainaient par là par hasard. Nous avons également rencontré un couple de français fort sympathiques, venus à l’occasion d’un colloque. Nous avons bien discuté avec eux, et leur avons donné quelques conseils pour la fin de leur séjour. Pour nous remercier, ils nous ont offert la moitié de leur bouquet de muguet qui trône à présent dans notre salle à manger !

Cette semaine, c’était la fête de la vieille ville à Tallinn. Au programme : des animations médiévales dans la rue, des représentations théâtrales, des concerts, etc… Ce week-end nous avons donc assisté à un spectacle de danses donné par des jeunes sur la place principale de la ville. Nous n’avons pas très bien compris de quoi il s’agissait, peut être un concours, ni pourquoi l’annonce du programme était uniquement en russe. En tous cas, ce qui est sûr c’est qu’on a passé un bon moment, parfois de franche rigolade en regardant ces différents groupes danser. Mais bon il faut l’admettre, malgré le ridicule de certaines chansons, ces jeunes danseurs étaient plutôt doués !

Voici quelques photos d’une magnifique journée que nous avons passé (toujours pendant notre formation d’arrivée!), sur une île, une des plus grandes d’Estonie, pas trop loin d’Haapsalu. Nous nous y sommes rendus en bateau, traversée de trois quart d’heure pendant laquelle nous avons entre autres dégusté un gateau au chocolat fait maison que nous avions emporté avec nous (au cas où!!)

Nous avons bénéficié d’une journée ensoleillée pour pouvoir découvrir pleinement cette île, ma foi fort sympathique. Une fois arrivés sur Vormsi, nous avons loué des vélos et décidé de faire le tour de la moitié de l’île : en tout environ 25 km (vous pouvez voir le circuit que nous avons fait grâce au plan Google Map sur la vidéo). Nous avions à peine commencé à pédaler que nous avons vu deux cerfs au milieu des champs voisins. En quelques heures nous en avons aperçu 7 environ. La nature était intacte, bien préservée, la circulation quasi inexistante, bref un petit paradis!!!

Nous avons bien apprécié le temps passé tous ensemble, à discuter avec l’un ou l’autre, en s’arrêtant ici où là pour cueillir des fleurs, ou admirer le paysage et quelques animaux.

Nous nous sommes notamment arrêtés à une petite chapelle dédiée à St Olaf, et avons pu déambuler dans le cimetière (comme la plupart des cimetières estoniens situé en pleine forêt) parsemé de croix rondes (rõngarist en estonien), similaires à des croix celtiques. où régnait une ambiance vraiment particulière.

Dans la soirée, nous nous sommes restaurés dans un café local, où on servait des plats simples dans une ambiance familiale. Une journée inoubliable, qui s’est terminé par le retour en bateau, durant lequel Jonathan nous a joué quelques airs irlandais pour nous distraire. Des morceaux que les estoniens ont vraiment apprécié!!!

Au retour à l’hôtel, soirée sauna : un vrai bonheur!!!

Voici quelques images de la ville d’Haapsalu où nous avons effectué notre formation. C’est une station balnéaire située sur la côte ouest du pays et réputée pour ses bains de boue. Nous avons beaucoup apprécié le calme de cette ville, et le charme de ses maisons indivudelles toutes peintes de couleurs vives.

Sur le diaporama, vous pouvez voir entre autres quelques photos du port, de la promenaad (qui est bien agréable en soirée malgré les moustiques), du château, du musée du chemin de fer et de quelques rues du centre ville.

Vous pouvez aussi remarquer que même nos photos nocturnes sont assez claires, certaines ont été prises à 22 heures passées ! Et oui le soleil se couche de plus en plus tard…

Au programme de ces 4 jours de formation donc :

- logement dans le Kongo Hotel (d’où la chanson) : l’hôtel le plus chic d’Haapsalu selon le Lonely Planet, repas bien copieux, notamment le ptit déjeuner sous forme de buffet (vous remarquerez le hareng dans l’assiette de Jonathan, personnellement je n’ai pas encore tenté l’expérience du poisson dès le matin, à suivre)

- activités en lien avec le SVE, vous pouvez voir sur la vidéo en réponse à “Le SVE est plus grand que vous ne l’imaginez, quelle est pour vous la taille de votre SVE?”, la composition artistique de Jonathan…
Autre activité (parmi tant d’autres) que l’on a mis en place pendant cette formation et répondant à la consigne “vous avez trente minutes pour devenir des citoyens actifs pour la ville d’Haapsalu” : des panneaux souhaitant une bonne matinée, et une bonne journée aux habitants, leur souhaiter d’être heureux et les inciter à sourire davantage… En gros une campagne de bonne humeur!!! Pour cela, nous nous étions mis chacun à un coin du carrefour avec une pancarte différente, et dès que quelqu’un passait (a pied, en vélo, bus, voiture ou camion), nous brandissions avec enthousiasme nos pancartes. Les réactions des personnes ont généralement été très positives, parfois un sourire discret au début qui se tranformait vite en quelques mots ou gestes d’encouragements. Et la bonne humeur croyez nous c’est contagieux, rien que de voir leurs visages s’illuminer, nous a mis en forme pour toute la journée.

- repas à l’extérieur dans un café au décor sympathique, on s’est régalé avec les plats salés, un peu moins avec les sucrés. Pour la petite anecdote, la tarte bizarre que vous voyez sur la vidéo était décrite comme une crème brûlée sur le menu… Hum hum!!!! On reste sceptique!!!

- détente grâce au sauna en libre accès dans l’hôtel. On a passé une très bonne soirée (quasiment tous ensemble…), même si on était crevés au retour de Vormsi. Assez marrant le contraste sauna ultra chaud (mais arrêtez de remettre de l’eau!!!), et piscine froide, à ne manquer sous aucun prétexte. Les petits croûtons à l’ail, le fromage et les boissons n’étaient pas mal non plus.

- découverte d’Haapsalu et de Vormsi qui feront l’objet de prochains articles.

- et surtout ambiance très sympathique, merci à Ilze, Elina, Piret, Sario et Archil…

Alors ca vous donne pas envie de faire un SVE tout ca???

Nous venons de rentrer hier de notre formation d’arrivée qui s’est déroulée à Haapsalu, station balnéaire située sur la côte ouest du pays. Nous étions 5 volontaires en tout arrivés depuis moins de trois mois en Estonie : Sario d’Italie, Archil de Georgie, Ilze de Lettonie, nous deux représentant du mieux possible la France, et 2 formatrices, d’authentiques estoniennes (Piret et Elina)…

Pendant cette formation, nous avons discuté de nos expériences respectives, de notre vision du SVE et de son importance à nos yeux, des difficultés que l’on pouvait rencontrer, et de beaucoup d’autres choses encore. Tout ça à travers, des jeux, des débats, des jeux de rôle, etc… Les échanges se faisaient en anglais, vraiment pas évident, surtout quand les réflexions sortent du vocabulaire de base que l’on apprend à l’école. Mais bon au bout d’un moment on s’y fait !

En tous cas, l’ambiance au sein du groupe était excellente, et ponctuée d’humour et de bonne humeur. Nous avons vraiment passé de très bons moments tous ensemble. Et au final nous avons beaucoup apprécié d’être un petit groupe, car cela nous a permis de nous connaître davantage (d’habitude ce genre de formation regroupe une vingtaine de volontaires). Et on espère bien qu’on restera en contact !!!

On a profité de cette formation pour découvrir Haapsalu et également l’île de Vormsi, qui feront l’objet de prochains articles.

Petit jeu pour ceux que ça amuse : essayez de deviner qui est qui sur la photo (une allemande qui fait son SVE à Haapsalu nous avait rejoint quand la photo a été prise !!!!) Réponse la semaine prochaine…

Petit article gastronomique à propos d’une pomme de terre, que nous avons déniché dans un supermarché. Bon d’accord on a pris la plus grosse (840 grammes quand même!). Ceci pour vous dire à quel point les légumes sont délicieux ici, avec du goût et pas calibrés contrairement à chez nous.

Avec cette pomme de terre uniquement, nous avons pu faire un repas entier : nous l’avons tout d’abord partagée en deux (une moitié pour Jonathan, l’autre pour moi), puis nous l’avons fourrée avec du harreng fumé, des petits oignons et des poireaux, et le reste de la pomme de terre. Humm un vrai délice.

Parfois au détour d’un chemin, on rencontre des endroits envahis de cadenas. Pourquoi nous demanderez vous?Et bien, c’est une belle coutume locale qui veut que les jeunes mariés attachent un cadenas dans un endroit qui leur tient a coeur et jettent ensuite la clé. Parfois, les cadenas sont meme gravés des initiales ou des prénoms des deux tourtereaux. Une facon surement pour eux de sceller leur amour.
Ici, une photo qui illustre bien cette tradition, prise sur un pont suspendu, dans la réserve de Rebala.

Pour les amateurs, voici un nouvel épisode de notre rendez vous mensuel des danses traditionnelles… Ne vous étonnez pas de ne pas nous voir danser cette fois-ci sur la vidéo, pourtant ce n’est pas faute d’y avoir participer, c’est juste que pendant qu’on danse on ne peut pas se filmer ou se prendre en photo.

Nous commençons à connaître plusieurs des danses, et on apprécie vraiment beaucoup ces premiers vendredi de chaque mois, qui sont autant de moments partagés avec des personnes fort sympathiques. En plus il y a toujours plein de bonnes choses à découvrir sur le plan gustatif car chacun apporte un petit quelque chose à manger. C’est donc aussi un bon moment pour faire découvrir la cuisine française : la dernière fois par exemple, nous avions apporté une quiche lorraine, qui a été prise à tort pour une pizza!!!

Et comme vous pouvez le voir sur la vidéo, quand on ne danse pas et qu’on ne grignote pas, on joue de la musique!!!

Dimanche dernier, alors que nous n’avions pas prévu grand chose de particulier, Margit nous a appelé pour nous dire qu’elle allait se promener dans le parc naturel Lahemaa avec ses enfants, et nous demander si nous voulions venir avec eux. Nous avons tout de suite sauté sur l’occasion, car c’est un endroit assez renommé en Estonie que nous voulions voir absolument.

Tout au long du trajet, nous avons discuté avec Margit, son fils et sa fille qui parle parfaitement anglais et français sans accent, c’était vraiment sympathique. Premier arrêt pour aller voir la plus grosse pierre d’Estonie, déposée il y a bien longtemps (durant l’âge de glace) par des glaciers finlandais. En effet, il n’y a pas de granit en Estonie, et ces grosses pierres sont le résultat de la fonte des glaces. Jonathan n’a pu s’empêcher d’aller escalader cette pierre, sous les yeux ébahis des estoniens (ils sont fous ces français!).

Ensuite, nous avons fait une petite pause pique-nique, le meilleur moment de l’excursion selon Margit !

Puis nous sommes repartis vers un autre coin du parc, très paisible avec ses forêts et sa rivière. Les habitations dans le parc sont rares, car cette région était autrefois un terrain militaire complètement interdit d’accès, et par le fait la nature s’en retrouve parfaitement bien préservée.

Un petit tour sur une balançoire traditionnelle avant de repartir… Séquence émotions, enfin surtout pour moi ! Il faut dire que le fils et la fille de Margit en bons estoniens, n’avaient pas peur de prendre un peu de hauteur.

Jeudi 10 mai, c’était l’anniversaire des 20 ans de la réserve de Rebala. Une semaine avant cet événement nous avions créé puis envoyé des invitations à plusieurs spécialistes en archéologie, et quelques personnalités du coin. Nous avions également aidé à la construction d’un mur de pierre, sur le lieu de l’événement à Lastekangrud (vous pouvez admirer notre travail sur la vidéo, nous nous sommes occupés de la partie droite du mur, la partie gauche ayant été réalisée par un estonien pur souche, on sent bien la différence!).

Margit et Merle étaient un peu stressées ce matin là, et c’est vrai que nous avons un peu couru dans tous les sens pour que tout soit au point. Jonathan, s’était levé tôt, pour aller aider à l’installation de la tente, des toilettes et de la sonorisation. De mon côté, j’ai préparé une bonne dizaine de thermos de café (à l’aide d’une seule cafetière), tout en accueillant un groupe d’allemands qui avait eu la bonne idée de venir visiter le musée ce jour-là.

Pour mieux guider les invités, nous avions, Jonathan et moi, fabriqué une pancarte en bois signalant le lieu de l’événement.

Une fois sur place, nous nous sommes occupés des derniers détails techniques : projection de powerpoint sur un écran en essayant de contrer la lumière du soleil qui gênait la diffusion des documents, mise en place du générateur qui s’est d’ailleurs arrêté en pleine présentation d’un exposé, et qu’il a fallu remplir d’essence avec en guise d’entonoir une bouteille de vodka trouvée par terre (nous avions essayé avec un gobelet en plastique percé auparavant mais le plastique a totalement fondu à cause de l’essence : une expérience physique intéressante!!!).

Et le reste du temps, nous étions chargés de tenir le buffet, la meilleure place nous direz vous, et bien non car nous avions été bien malades la semaine d’avant et ca nous coupait plutôt l’appétit. Nous tentions tant bien que mal de comprendre si les personnes voulaient un café, du thé ou une part de gateau supplémentaire (c’était souvent le cas, ils sont gourmands les estoniens). Mais à la fin, nous arrivions tellement bien à saisir le sens de leurs gestes (verre ou assiette tendu) que certaines personnes continuaient à nous parler estonien croyant que nous les comprenions.

La journée s’est très bien déroulée, entre les différentes interventions, les repas, les remerciements (Margit a offert aux intervenants un livre édité tout récemment et pour lequel nous avions retouché des plans anciens souvenez-vous! et un renard symbole de la réserve car rebala signifie renard en estonien), et le rangement final.

Voici une vidéo que nous aimerions partager avec vous. En nous rendant à l’école à Loo, pour notre cours d’estonien, nous voyons souvent ces trains surprenants par leur longueur. Ils transportent sans doute du pétrole en provenance de Russie. Impressionnant, surtout qu’ils sont assez lents, donc ca nous paraît vraiment interminable. Faites comme les vaches (ou comme nous), prenez le temps de regarder passer le train !

Le weekend dernier, nous sommes allés nous balader sur le littoral. Il faisait un temps magnifique, c’était le bon moment pour en profiter. Nous avions tout d’abord pensé nous y rendre en bus, mais comme ce dernier n’est jamais passé (et qu’il était le seul de la journée à pouvoir nous y emmener), nous avons dû trouver une autre solution. Heureusement, nous avons croisé Liis (la dame de la mairie que nous avions aidé pour le ramassage des déchets) qui par le plus grand des hasards, se rendait à Neeme, le village que nous voulions aller visiter.

Une fois sur place, nous avons marché le long de la plage, puis à mi-chemin nous avons fait un petit pique nique. Jonathan a profité pour construire un petit bateau (vous pouvez admirer son oeuvre sur la vidéo), de mon côté, j’ai écrit dans le carnet de voyages.

Puis nous sommes repartis vers le village, que nous avons bien aimé (les spécialistes apprécieront le jeu de mot!) avec ses petites maisons de toutes les couleurs.

Nous avons marché jusqu’au phare, une très jolie promenade que nous avons bien savourée. Là, le long de la côte, des points d’observation étaient encore présents et on pouvait imaginer des gardes scrutant l’horizon.

A la demande de plusieurs d’entre vous, voici un petit extrait de nos nouveaux cours d’estonien. Pour ceux qui n’auraient pas suivi, nous avons arrêté de suivre le cours à l’école privée de Tallinn, la prof nous ayant vraiment découragé !

Nous nous rendons donc maintenant deux fois par semaine à l’école de Loo (où nous avions donné notre cours de tourisme) où nous retrouvons Erika, prof d’anglais, qui essaie de nous apprendre l’estonien.

Nous sommes vraiment ravis de ces cours particuliers (nous ne sommes que deux Jonathan et moi), Erika est vraiment sympathique et patiente avec nous. Et c’est même plus facile pour nous d’aller à Loo que de nous rendre jusque Tallinn, moins cher aussi (surtout que nous empruntons le bus scolaire gratuit pour rentrer).

Le cours est vraiment adapté à notre niveau (on est donc reparti du début), et nous permet d’apprendre les mots et les phrases essentielles de la langue. Bon, j’avoue, ce n’était pas évident au début, surtout que pour moi c’est la première fois que j’apprends une langue par le biais d’une langue autre que ma langue maternelle : en effet, nous apprenons l’estonien en passant par l’anglais. Mais nous faisons à présent des progrès petit à petit !