L’été vient d’arriver et pour beaucoup d’entre vous, cela signifie aussi “vacances” et pour certains même de nos lecteurs “vacances en Estonie” ! Alors nous avons pensé a rajouter une nouvelle partie à notre Blog.
Après la version Anglais / Français, voici un guide en ligne des cafés, restaurants, hébergements, transports que nous avons testé en Estonie. Nous avons voulu créer ce guide pour notre plaisir, mais aussi pour être utile à celles et ceux qui organiseraient un voyage en Estonie et qui souhaiteraient compléter les informations qu’ils peuvent trouver dans les guides papier, par nos impressions et nos images. Cela peut vous donner un avant gout à votre prochain voyage, ou tout simplement, pour ceux qui suiveraient nos aventures de Service Volontaire Européen en Estonie, d’en savoir encore un peu plus sur nos découvertes gastronomiques et nos coins favoris.
Une date très importante dans le calendrier des estoniens est le 23 juin, Jäänipaëv (ou Saint Jean) est une fête qui n’a rien à voir avec ce que l’on peut connaître en France. C’est la fête la plus populaire en Estonie, et dans certains autres pays nordiques aussi. Cette tradition est célébrée depuis bien longtemps, meme avant l’arrivée du Christianisme et donc du St Jean. On y fête l’arrivée de l’été, l’une des nuits les plus longues de l’année, mais surtout c’est une bonne excuse pour s’amuser et se retrouver en famille ou entre amis. Toutes les générations confondues sont réunies à cette occasion, souvent dans leur maison de campagne, rarement en ville. Tallinn s’était donc totalement vidé de ses habitants ce soir-là. En Estonie cette fête est également liée à une des grandes victoires qui a conduit à l’indépendance durant l’ère soviétique, et c’est un jour férié pour les habitants. Le président estonien, traditionnellement, allume la flamme officielle de Jäänipaëv qui est ensuite transmise aux quatre coins du pays.
Nous avons pu voir arriver la flamme à Tallinn dans l’après-midi. Puis, nous sommes allés à Viimsi, en face de Tallinn, sur la côte, à l’emplacement d’un petit musée en plein air. Nous n’avions jamais visité ce coin-là, c’était donc l’occasion. C’était vraiment plaisant, de participer à une telle fête populaire et de se mêler aux habitants pour partager avec eux ces moments de joie. Outre l’énorme feu (de la taille d’une maison, personnellement nous n’en avions jamais vu de si grand !), il y avait également certains jeux comme le porter de poids, ou le tir à la corde. Jonathan s’est prêté au jeu, oui oui c’est bien lui qu’on voit se faire trainer dans la vidéo ! Des concerts divers (consistant à reprendre certains classiques de la pop internationale et de les traduire en estonien pour un résultat plus ou moins réussi !), rythmaient la soirée. Comme dans ce genre de fête populaire, les odeurs de friture, de barbecue et de barbe à papa, nous donnait l’eau à la bouche.
Le cadre de bord de mer, et la bonne ambiance, nous ont fait passer une très agréable soirée. D’ailleurs quelques volontaires nous ont rejoint plus tard dans la nuit.
Head Jäänipaëva !
Attention ! vous avez deux films cette fois ! nous ne voulions pas faire trop long alors voici un diaporama (ci-dessous) de nos photos et l’autre video est une sélection de nos clips filmés lors de la soirée.
Le 21 juin, pendant que certains fêtaient la fête de la musique, pour nous c’était tout simplement le solstice d’été, le jour le plus long de l’année. Notre soleil s’est couché à 22:42 pour se relever à 04:01. Une très courte nuit donc !
Jonathan en a profité pour prendre quelques photos (que certains d’entre vous auront peut être reçues) mais voici pour vous montrer à quel point il fait jour tard, une image capturée par une webcam de Tallinn aux alentours de minuit. Meme si l’éclairage public est allumé, on y voit encore très bien.
Ce weekend, notre responsable Margit était partie en vacances, et elle nous a gentillement proposé de nous prêter son appartement en son absence.
Nous avons profité de cette occasion, qui se présente assez rarement, pour visiter Tallinn by night (enfin pas dans l’obscurité, impossible en ce moment vu que nous n’en avons quasiment pas, mais en soirée quand meme), car le dernier bus pour Joelahtme n’étant qu’à 22heures, nous ne pouvons pas rester tard dans la capitale. Nous avons donc pu partager une très bonne soirée en compagnie d’autres volontaires, une ambiance “auberge espagnole” que l’on a bien apprécié.
Le samedi matin, nous avons été visiter Kadriorg, le Versailles estonien, et ses jardins où il faisait bon se promener surtout sous un soleil radieux. Son architecte est un italien : Niccolo Michetti. Il a été construit entre 1718 et 1736, pour le tsar Pierre le Grand en tant que résidence d’été pour lui et son épouse Catherine.
Après avoir déambulé dans les jardins, nous avons prolongé notre balade, jusqu’à la mer. Là, nous sommes passés devant une statue soviétique (désolés on ne sait exactement ce qu’elle commémore), des mariés se sont fait prendre en photo devant le monument, et ont surement déposé un cadenas ensuite (hihi !)…
Puis nous avons continué à marcher le long de la jetée, jusqu’à un centre sportif, où nous avons pu profiter de longues heures alternant piscine, sauna et hammam à volonté (tout ca pour le prix d’une entrée traditionnelle à la piscine en France), vraiment très relaxant !
Finalement, nous avons voulu découvrir la plage de Pirita, qui est l’endroit privilégié par les estoniens pour aller faire trempette dans la Baltique. Avec le beau temps, on se croyait vraiment sur la côte méditerranéenne avec les filles en maillot de bain, et les garçons au look de surfeurs. Une image vraiment très éloignée de l’idée qu’on peut se faire de l’Estonie, mais qui fait bien malgré tout aussi partie du pays.
Depuis un peu plus d’une semaine, nous participons à des fouilles archéologiques, derrière la maison de la culture de Jõelähtme. Nous sommes avec une équipe composée d’une archéologue professionnelle, de trois étudiants de l’université de Tartu, et d’un monsieur un peu plus âgé. Deux des étudiants : Mari et Pikne (ce prénom signifie éclair ou orage en estonien), logent au dessus de chez nous, c’est donc l’occasion pour nous chaque soir de partager un repas et de discuter avec ces jeunes estoniens.
Au niveau de notre recherche archéologique, elle consiste d’abord à enlever la première couche d’herbe, puis passer la terre meuble au tamis, essayer de trouver quelque chose d’intéressant et savoir le reconnaître (partie la plus délicate de l’opération, au début nous avions un peu de mal à distinguer, un caillou, d’un os, ou d’un morceau de poterie, mais au bout de quelques heures, on apprend à faire les distinctions et on progresse assez vite). On jette ensuite le reste de terre et de cailloux, et on remplit à nouveau notre seau de terre, puis passage par le tamis et ainsi de suite. Nous n’avons pas creusé très profond (environ une trentaine de centimètres), car la couche de pierres calcaires nous empêchaient d’aller plus loin. Il a ensuite fallu nettoyer soigneusement les pierres avant de les enlever une par une, jusqu’à tomber sur une autre couche de pierres.
Dès que nous avons trouvé quelque chose, l’archéologue prend des notes sur l’endroit où on l’a déniché, elle dessine également l’emplacement de chaque pierre au cas où il correspondrait à une construction ancienne quelconque. Enfin, nous mesurons pour chaque trouvaille, la profondeur à laquelle elles ont été découvertes.
Pour l’instant, nous avons trouvé quelques petits morceaux de poterie de l’époque Viking, plusieurs morceaux plus ou moins importants de céramique du 19ème siècle, par Jonathan : des clous du Moyen Age et la moitié d’un allume feu en métal, qui, frotté contre une pierre, provoque des étincelles. Et enfin de mon côté un objet en métal, pointu, un peu bombé et taillé assez irrégulièrement, que même l’archéologue professionnelle n’a pu identifier, une belle trouvaille, j’étais fière de moi. Si quelqu’un arrive à déterminer ce que c’est, on lance un petit concours !
Pour la musique, petit clin d’oeil, car ce morceau des Beatles a donné le nom à “lucy” le plus ancien squelette jamais trouvé. les archéologues avaient tellement écouté cette chanson pendant les fouilles qu’ils ont donné le nom à leur découverte.
Lors de notre weekend à Kihnu, nous avons pu tester tous ensemble (filles et garçons séparés rassurez vous !) le sauna à bois. C’est un bâtiment à part entière, qui ressemble à une maison, composée d’un grande salle commune, où l’on peut se détendre, jouer à des jeux, de la guitare, ou tout simplement siroter une bonne bière estonienne. La seconde salle est un petit vestiaire où chacun peut se changer et prendre au passage une serviette, qui l’accompagnera durant toute cette expérience torride. Suit la salle de douche où il est bon de passer avant de cuire à feu doux. En effet, la dernière salle, très sombre, peut contenir une petite dizaine de personnes, réchauffées par un feu de bois à l’arrière de la maison (où une dame rajoutait régulièrement des bûches toute la soirée !).
La fumée est captée par une cheminée, mais la chaleur du feu chauffe les pierres sur lesquelles on asperge un peu d’eau de temps en temps (l’humidité accroit la sensation de chaleur et aide à transpirer) Certains même ajoutent un peu de bière qui donne à la pièce une petite odeur agréable, qui se marie parfaitement à celle du feu de bois.
Une estonienne nous a raconté que souvent, c’est dans ce lieu intime que se font de nombreuses confidences, or l’obscurité, la fumée et la vapeur font qu’il est parfois difficile de savoir qui s’est confié. Pendant des séminaires d’entreprises, il n’est pas rare qu’un directeur choisisse ce moment pour mieux connaitre ses employés ou de parler de sa vie privée (ce qui se fait peu par ici).
Quant à nous, cela nous a permis de souder nos liens avec les autres volontaires et de passer un bon moment tous ensemble. C’est chaud le Nord !
La visite guidée de Kihnu nous a tellement marquée, que nous voulions vous en faire partager encore davantage. Voici donc un petit article sur l’habit traditionnel à Kihnu.
La guide nous a expliqué qu’il y avait plusieurs types de jupes traditionnelles : on les porte suivant l’humeur du jour. Si l’on est heureux, on porte celle où la couleur rouge domine, tandis que si l’on est triste alors on se revête de la bleue. En cas de deuil, on met une jupe à dominance noire. Cependant sur les trois jupes, même la bleue et la noire, on peut voir que figure toujours un liseret rouge, comme pour signifier que même en cas de malheur, l’espoir de jours meilleurs subsiste.
Les motifs et la taille de la jupe ont changé régulièrement au cours des années (dans les années 60, la jupe était bien plus courte qu’aujourd’hui par exemple). Ce qui montre bien à quel point cette culture est bien vivante, les traditions ne restent pas figées dans le passé, elles évoluent en fonction des mentalités, des goûts et des moeurs actuels. C’est surement l’une des raisons pour lesquelles elles se transmettent si bien de générations en générations.
La guide nous a ensuite précisé que pour les mariages, les femmes doivent remplir un panier entier de vêtements et d’accessoires faits à la main (gants, bonnets, chaussettes, etc), ce qui leur prend pas mal de temps pendant leur enfance et leur adolescence. Enfin elle nous a appris que les habitants ne portaient pas de bottes, d’où la taille impressionnante de leurs chaussettes qu’ils empilent les unes sur les autres pour avoir moins froid l’hiver. Les chaussures traditionnelles sont fines et en cuir de veau.
Voilà, on espère que l’on a bien retranscrit tout ce que l’on avait découvert lors de cette visite, en tous cas nous ça nous a fasciné et passionné d’apprendre autant de choses sur cette petite île.
Voici un petit article pour vous faire découvrir l’île de Kihnu, située au large de Pärnu. Elle fait 7 kilomètres de long et compte 500 habitants. La petite école du village elle, rescence 69 élèves. Quant à la petite église, un prêtre du continent s’y rend une fois tous les mois pour célébrer la messe. Les hommes sont encore séparés des femmes pendant l’office.
C’est l’un des endroits les plus riches en tradition d’Estonie, ce qui lui a valu un classement au patrimoine immatériel de l’UNESCO. La plupart des habitantes y porte toujours quotidiennement les habits traditionnels, et un dialecte spécifique y est encore parlé. Bref il semble que le temps se soit arrêté sur cette petite île et ma foi c’est bien agréable, de pouvoir se promener dans une nature préservée. Nous espérons que le tourisme ne nuira pas à ce territoire, et qu’il se développera harmonieusement en tenant compte du maintien des activités traditionnelles comme l’agriculture, la pêche et l’élevage.
Au sud de l’île, se trouve un joli phare, l’un des rares de ce type en Estonie et même dans le monde, qui a été apporté de Grande-Bretagne.
Le mieux pour découvrir Kihnu est, comme nous l’avons fait, de partir en excursion avec une guide locale vêtue de son habit traditionnel. Notre visite guidée était vraiment très intéressante, ponctuée d’anecdotes sur la vie quotidienne de l’île. Le petit musée local est également très bien fait, il comporte notamment une petite exposition de peintures, et on peut y apercevoir la figure emblématique de l’île : le capitaine Enn Uuetoa plus connu sous le nom de Kihnu Jõnn qui est célèbre pour avoir fait le tour du monde sans avoir suivi aucune étude de marine.
Ah j’oubliais : expérience assez surprenante que nous avons fait sur l’île, nous avons mangé un poisson avec des arrêtes vert fluo (n’empêche que c’est bien plus pratique pour les repérer), cela s’appelle le Tulle Haug, par contre ne nous demandez pas le nom en français, nous l’ignorons.
Une petite île bien tranquille donc, et qui nous a beaucoup plu par la richesse de son patrimoine tant culturel que naturel.
Le weekend dernier, nous sommes partis grâce à l’association Maailmakodanik qui avait tout organisé, sur l’île de Kihnu au large de Pärnu. Nous avons dormi au camping de l’île, tout près de la plage. Nous étions vingt volontaires étrangers actuellement en Estonie et anciens volontaires estoniens de retour dans leur pays. L’ambiance était très bonne au sein du groupe, nous avons partagé de très bons moments, passant au travers de la barrière de la langue. On a retrouvé notre amie Aude, et notre super équipe d’Haapsalu (Archil et Sario).
Nous avons participé à des petits jeux bien drôles, allant des courses en sacs, à une grande partie de football avec des handicaps!! Bravo aux Kihnu mosquitos qui ont gagné !
Nous avons également profité du beau temps pour visiter l’île de Kihnu qui fera l’objet d’un prochain article. Quelques uns ont meme osé se baigner dans la Baltique : félicitations à German ! De notre côté, on a commencé par tremper nos pieds, c’est déjà ça.
Et nous avons réalisé une vidéo de promotion du SVE en Estonie, qui pourra être montrée aux nouveaux volontaires lors des formations d’arrivée. Chacun devait passer devant la caméra, raconter son expérience SVE, et relater quelques anecdotes sur sa découverte de l’Estonie. On espère qu’on pourra vous en montrer quelques extraits un peu plus tard.
Sur le bateau du retour, tout le monde était bien fatigué, mais ravi du weekend que l’on venait de passer tous ensemble. Comme le dit la chanson “It’s always better when we’re together”!
Vendredi dernier, nous avions rendez-vous à Pärnu à 16h avec les autres volontaires avant de prendre le bateau pour Kihnu. Mais, nous avons décidé de nous y rendre un peu plus tôt pour découvrir les charmes de cette petite ville de la côte ouest du pays. Nous sommes donc arrivés là-bas aux environs de 11 heures, il faisait assez froid avec pas mal de vent. Des jeunes déguisés étrangement (rubans roses, couettes dans les cheveux, chaussettes multicolores et peluches à la main) s’arrosaient avec des pistolets à eau un peu partout dans la ville, pas le meilleur temps pour ce genre d’événement !
Nous étions dans un petit café en train d’essayer de se réchauffer un peu, quand nous avons reçu un coup de fil de Sario, (souvenez vous le volontaire italien rencontré lors de notre formation à Haapsalu) qui venait d’arriver à Pärnu.
Nous avons donc été manger dans un petit restaurant, magnifiquement bien décoré avec des antiquités et de la vaisselle ancienne. Nous nous sommes régalés avec un délicieux repas et tout ca pour une bouchée de pain, incroyable par rapport à la qualité des plats et la beauté du cadre !
Ensuite nous avons fait un petit tour de la ville, nous sommes rentrés dans une église orthodoxe, où une dame nous a donné une longue explication en russe qu’aucun de nous trois n’a comprise. Finalement, nous avons opté vu le temps, par visiter le petit musée d’histoire locale qui rassemblait aussi bien des spécimens d’animaux naturalisés comme dans un musée d’histoire naturelle, que des découvertes archéologiques, ou encore des objets rappelant l’occupation allemande puis les deux occupations soviétiques. Une petite vidéo en noir et blanc montrait également les premières vacances sur la côte, assez marrant !
En sortant du musée, nous sommes tombés sur une représentation de chants et de danses traditionnelles donnée par des élèves estoniens. Sario nous a dit à juste titre qu’il s’agissait de la journée de l’enfant ce jour-là, c’est donc probablement à cette occasion que nous avons pu assister à ce petit spectacle.
Puis nous avons rejoint les autres volontaires à la gare routière, et nous sommes allés faire des courses tous ensemble avant d’embarquer sur le bateau direction Kihnu !
