SVE en Estonie

Cela fait un bon moment que nous avions terminé notre powerpoint de présentation de la réserve, que nous allons envoyer aux tours opérateurs estoniens et étrangers pour leur faire connaître Rebala.

Mais nous n’avions pas encore pris le temps de vous le montrer. Voici donc le résultat de notre travail : nous sommes assez contents du résultat final.

Cela vous permettra encore mieux de découvrir la réserve dans laquelle nous effectuons notre volontariat.

La mauvaise nouvelle nous a été tristement annoncée par Leelo par un sms, “not cow, not milk”. On en a déduit que la seule vache de Jõelähtme s’était éteinte. Leelo en était malade, nous irons prochainement lui faire un petit coucou pour lui remonter le moral.

Nous n’aurons donc malheureusement plus de bon lait. Leelo était très inquiète, elle pensait que nous ne viendrions plus la voir après cela. Mais nous l’avons rassurée, le lait n’était qu’une bonne excuse pour passer de bons moments avec elle, à discuter, moitié en anglais, moitié en estonien !

Une autre chose qui nous amuse beaucoup également lorsque l’on se rend à Tallinn, c’est d’essayer de déchiffrer les panneaux publicitaires. Nous y arrivons plutôt bien, et nous apprécions leur humour et leur créativité. Les affiches de promotion des festivals ou des villes par exemple sont particulièrement bien pensées. Les estoniens semblent être de très bons graphistes. Ils font même des campagnes publicitaires pour promouvoir les fraises ! Les panneaux routiers sont parfois surprenants, ce qui nous fait beaucoup rire. Amusant aussi, de voir les affiches de cinéma, avec les noms des films traduits en estonien : ca donne “shrek kolmas” ou “ocean kolmteist”, pas mal !

Voici un petit montage sur les tramways de Tallinn, cela faisait un moment que nous avions eu l’idée de le réaliser. Mais cela nous a pris plus de temps que prévu de prendre chaque tram en photo. Il faut dire qu’il y en a vraiment énormément de différents, d’ailleurs ils doivent probablement en créer régulièrement de nouveaux… Nous avons nos petits préférés, mais ils sont tous plus ou moins colorés ce qui apporte beaucoup de gaieté à la ville. Les tickets, sont également colorés, ils coutent 8 kroon 50 en carnet de 10 (un peu plus cher si c’est directement au conducteur), et il faut les oblitérer dans d’anciennes machines qui font des trous en fonction de la ligne empruntée (et oui tous ne sont pas encore équipés de machines automatiques qui fonctionnent !).

Voilà un petit article sur l’une de nos nombreuses découvertes culinaires ici en Estonie.
Ces “Pelmeenid” comme on les appelle ici, ressemble assez à des ravioles. Ce sont des petits morceaux de viande enrobés dans de la pâte. Comme nous avait dit Erika notre prof d’estonien, les étudiants raffolent de ce plat, car il est extrêmement rapide à préparer, il suffit de le faire cuire à la poêle. Head isu ! (bon appétit!)