Traditions et coutumes, Vie quotidienne30 September, 2007 7:43 pm

couleurs dautomne...

Ca y est l’été est bien fini, les derniers touristes sont repartis et tout nous semble bien calme à présent. Les jours ont raccourci très rapidement, et avec l’air qui se raffraichit, nous pouvons sentir l’arrivée prochaine de l’hiver. Mais ce week-end, nous avons pu encore profiter de belles journées d’automne, les températures étaient douces et le soleil faisait briller les couleurs chaudes des arbres. Les odeurs de saison étaient aussi particulièrement agréables : celles des pommes trop mures tombées à terre, des champignons de toutes sortes, du champ que l’on vient de labourer, ou encore de feu de bois.

Traditions et coutumes, Vie quotidienne 7:03 pm


Vendredi soir, nous avons répété des chants pour un mariage qui a eu lieu samedi. Jonathan a joué de la flute et nous avons tous les deux chanté a capella accompagnés de Silja, Madlenn, et Kaiman. C’était une belle cérémonie, simple, et les chants étaient beaux. Les mariés étaient de jeunes estoniens, des amis de Kaiman. C’était l’occasion de passer de bons moments tous ensemble et de s’intégrer encore davantage dans la vie locale. C’était également intéressant d’assister à un mariage estonien (la première fois pour moi, alors que Jonathan avait déjà joué de la flute lors d’un mariage précédent) pas si différent d’un mariage à la francaise finalement, en un peu plus intime peut etre.

Nord de l'Estonie, Est de l'Estonie23 September, 2007 5:46 pm


Ce samedi, meme si la météo était loin d’etre excellente, nous avons décidé d’aller visiter une ville que nous n’avions pas découverte pour le moment : Rakvere, une petite ville sympathique, située au Nord Est du pays.

Nous avons passé une très bonne après-midi là-bas. Au programme, après un bon repas, dans un trahter (sorte de brasserie locale ou l’on peut s’attabler pour prendre un verre et grignoter un petit quelque chose), nous sommes passés devant la statue de l’auroch, symbole célèbre de la ville, avant de nous rendre jusqu’au chateau. La visite de cette fortification est mise en valeur par une petite exposition sur l’histoire des lieux, différentes animations, et une ambiance médiévale. Meme si la plupart des ateliers étaient fermés à cette période, la saison estivale étant bien terminée, nous nous sommes quand meme bien amusé dans les différents coins du chateau. Nous avons été vraiment surpris de pouvoir accéder quasiment partout, à travers des passages parfois étroits et pas vraiment sécurisés. Les échasses, les balancoires, les épées, tout cela était en libre accès, si bien que l’on se sentait presque comme les propriétaires des lieux.

Nous n’avons vraiment pas regretté cette journée, cela valait le coup de sortir de chez soi, malgré le temps qui n’y incite pas forcément. Cela nous a changé un peu les idées et nous a permis de nous aérer, après plusieurs jours pendant lesquels nous sommes restés au musée regardant la pluie tomber, et après les coupures d’électricité ces derniers jours, qui nous empechaient de faire pas mal de chose au boulot comme à la maison.

De retour sur Tallinn, nous avons passé une très bonne soirée en compagnie d’autres volontaires, d’abord avec Thomas pour un concert de rock et de blues russe, puis avec Lee, Simon, Catherine, Elina et d’autres encore qui nous avaient rejoint le soir. C’est vraiment comme un nouveau souffle de voir de nouveaux volontaires, tout émerveillés comme on l’était les premiers jours et qui sont plein de projets eux aussi.

La chanson sur la vidéo s’appelle “väike päike” (de Helin-Mari Arder) : petit soleil en estonien, qu’on a bien attendu ces derniers jours…

Notre volontariat19 September, 2007 1:58 pm

Mise en place de l exposition...

La semaine dernière, nous avons travaillé au montage d’une exposition photo au dessus du musée. Il s’agit de photos prises à l’occasion d’un concours par des étudiants en architecture et qui ont pour thème général le patrimoine local de la réserve de Rebala (barrières traditionnelles, ancien moulin, chapelle de Saha, etc…).

Nous nous sommes occupés de découper des petits panneaux blancs sur lesquels nous avons minitieusement collé les photos, et nous avons accroché ces tableaux sur le faux plafond à l’aide de barres en bois (que nous avions repeintes en noir au préalable), et de fil de fer. Nous avons également découpé des petits morceaux de carton noir sur lequel nous avons inscrit en argenté le nom des clichés et que nous avons collé juste au dessus. Le résultat est plutot joli, l’éclairage et le cadre de la salle mettant encore davantage en valeur l’exposition.

Finalement en fin de semaine, nous avons aidé à l’organisation du vernissage de l’exposition, les différents étudiants étaient là et nous avons pu assister à la remise des prix.

Traditions et coutumes10 September, 2007 7:49 pm


Voilà une nouvelle rencontre de danses traditionnelles a eu lieu vendredi dernier à la maison de la culture de Jõelähtme. D’habitude, nous nous réunissions une fois en début de chaque mois pour danser, mais pendant l’été toutes les soirées avaient été annulées étant donné que peu de personnes (et notamment les musiciens pris par les nombreux festivals dans tout le pays) étaient disponibles.

C’est donc avec plaisir que nous avons retrouvé notre petit groupe de danseurs des environs. Nous avions un peu de mal à nous rappeler de tous les pas, mais comme d’habitude nous avons passé un très bon moment tous ensemble.

Jonathan a joué de la flute irlandaise pour accompagner l’autre musicien, et a de nouveau tenté un peu de cornemuse. Et lors de la soirée, Helen une de nos amies, nous a offert le deuxieme CD du groupe Genticorum que nous avons découvert au festival de Viljandi, dans une magnifique pochette en lin brodée à la main.

Vivement le mois prochain !

Tallinn, Traditions et coutumes 6:36 pm

shopping a tallinn

Avec l’arrivée imminente de l’hiver estonien et l’anniversaire d’Amélie la semaine dernière , nous avons profité de notre jour de congé pour nous faire plaisir en faisant un peu de shopping à Tallinn. Depuis le temps que nous regardions avec envie ces jolis pulls artisanaux ! On était pas sûrs de trouver exactement ce qu’on voulait (il faut dire que nous étions assez exigents) mais nous avons craqué pour 2 pulls en laine gris et blanc avec des motifs traditionnels et des attaches en métal décoré. Avec ça, nous allons pouvoir nous pavaner dans Jõelähtme !

Visites5 September, 2007 5:49 pm


En fin de semaine dernière, nous avons pris quelques jours de congés pour louer une voiture et faire un circuit en Estonie, en particulier l’Estonie de l’Est et du Sud Est. Nous avons commencé notre tour par la visite de Viru Bog, et le parc de Lahemaa, puis nous sommes allés jusqu’à la frontière russe à Narva, avant de descendre le long du lac Peipsi jusqu’a la maison de Margus (notre formateur du midterm training) située entre Kallaste et Kokora, une expérience au coeur de l’Estonie profonde que l’on gardera longtemps en mémoire (mille merci Margus!!!!). Nous sommes passés rapidement à Tartu, puis nous avons filé dans le Sud de l’Estonie : Põlva, Võru, le Munamägi (point culminant de l’Estonie à 300m), Rõuge, Otepää…

Bref un beau voyage qui nous a permis de découvrir l’Estonie du sud, ses paysages vallonnés verdoyants, ses maisons de pierre ou de bois colorées, ses habitants chaleureux… Assez différent du nord du pays sous plusieurs aspects, et qui nous a plu tout autant.

Là aussi plein de bons souvenirs : la baignade dans les marais, le camping sous la pluie, les balancoires traditionnelles, les baraques à poissons (sortes de baraques à frites locales), les soi-disant raccourcis d’Amélie, la gentille dame à Rõuge qui essayait de nous expliquer désespérement ou était le camping gratuit qu’on n’a jamais trouvé d’ailleurs, l’accrobranche (ou j’ai bien eu peur mais ou on a bien rigolé malgré tout, surtout avec les tiroliennes au dessus de la vallée d’Otepää : splendide), les super radios estoniennes qui nous ont accompagné tout au long du trajet, etc, etc… Et finalement la gaffe à la fin, une fois la voiture rendue, mince on a oublié de remettre la plaque arrière à l’intérieur!

On n’oublie rien, merci à Xavier et Rémy d’avoir été nos compagnons de route!

Notre volontariat 2:57 pm


Après nos parents, c’est au tour de mon meilleur ami Xavier et un de ses amis Rémy de nous rendre visite en Estonie ! Nous avons passé deux bonnes semaines tous ensemble, leur avons fait découvrir la réserve de Rebala, la capitale Tallinn, les soirées entre volontaires, les bienfaits du sauna, la gastronomie locale (pelmeenid, keefir, kali, frikadellid, tatar, kama, etc…) et plein d’autres choses encore.

Cela nous a aussi permis de faire de nouvelles expériences : comme se baigner aux chutes de Jägala (il était temps car la fin de l’été est déjà là…), participer au City Bike Tour dans Tallinn (particulièrement amusante la partie ou chaque participant doit aller acheter quelque chose dans le marché russe près de la gare pour 5 kroon seulement : Xavier est revenu avec un livre en cyrillique, Rémy avec un robot, moi avec un piment, mais la palme d’or revient quand meme à Jonathan avec un haut en dentelle digne d’une balerine d’opéra !).

Bons moments passés également avec Pascal, volontaire en Hongrie que nous avions rencontré pendant notre formation d’avant départ et qui de passage en Estonie nous a rendu visite.

Et finalement ce superbe road trip estonien, article à venir bientot!

Nous gardons de ces quelques jours des souvenirs plein la tete, beaucoup de moments de franche rigolade, encore mille merci à Xavier d’etre venu et à Rémy de l’avoir accompagné !