SVE en Estonie

Bon, on n’est pas revenus en Estonie pour prendre du bon temps uniquement. Même si c’est également un plaisir de faire découvrir et de partager nos découvertes avec les touristes, ce n’est pas toujours forcément évident.

Dès notre arrivée en Estonie, après avoir vu qu’avec la première agence avec laquelle nous allions travailler nous n’allions pas pouvoir vivre de ça uniquement, nous avons démarché d’autres tours opérateurs réceptifs pour leur proposer nos services en tant que guides français, espagnol, et anglais pour la saison d’été. Finalement après quelques entretiens, nous avons décroché plusieurs contrats. Mais en tant que guides free lance, excepté quelques dates pour lesquelles nous sommes sûrs de travailler, tout dépendra de la demande touristique (espérons donc qu’il y ait beaucoup de touristes français cette année à Tallinn).

Malgré tout, finalement, ce type de travail nous laisse plus de liberté, nous pouvons jouer sur plusieurs tableaux et travailler pour différentes compagnies. Les groupes de touristes et les types de visites seront par exemple complètement opposés. Nous avons suivi plusieurs visites pour nous préparer. Quand il s’agit de tourisme de croisière, ce sont généralement des groupes d’une quarantaine de personnes qui doivent tout voir de Tallinn en très peu de temps. Et le but est donc de leur donner envie d’y revenir un jour. A d’autres moments, pour d’autres types de visites, les groupes sont beaucoup plus petits, et la visite est davantage axée sur la vie locale et les légendes liées à la ville. Bref, nous sommes contents de toucher un petit peu à tout. C’est aussi l’occasion pour nous de redécouvrir le pays et d’apprendre en profondeur tous les tournants de son histoire.

En plus de ces visites, Amélie travaille tous les samedis au musée de Rebala, où nous avions effectué notre volontariat, pour accueillir les visiteurs. Et de temps en temps, nous sommes contactés pour d’autres petites missions ici et là, comme aller chercher des touristes à l’aéroport et les accompagner pendant leur transfert. Pendant l’été, nous donnerons aussi peut être un petit coup de main au sein d’une auberge de jeunesse qui vient d’ouvrir à Tallinn, ou encore nous essayerons de voir si nous pouvons donner quelques cours de français.

Ci-dessus, la photo d’une de nos premières visites, une sorte de test que nous avions décidé de faire pour voir si nous étions au point : un tour de la vieille ville moitié en anglais moitié en espagnol à destination des volontaires qui ont bien voulu jouer le jeu.

Et oui, ca nous fait tout drôle de nous réveiller avec la vue sur la muraille et les premiers touristes matinaux qui sont déjà en train de prendre des photos. De mettre un pied dehors, et de voir l’animation estivale de la capitale autour de nous. C’est certain que cela nous change de notre vie tranquille de Jõelähtme où nous avions vu sur les champs et où nos premiers voisins étaient à plusieurs kilomètres.

Mais nous apprécions également cette nouvelle vie, cette possibilité de profiter des soirées, de rencontrer de nouvelles personnes, les nouveaux volontaires (entre autres Cécile la française, Luis le basque, Zsofia la hongroise, Julia l’allemande etc) , de revoir quelques amis, comme Thomas, ancien volontaire français, revenu passer quelques jours inoubliables à Tallinn, mais aussi des estoniens, qui nous recroisent au hasard des rues et qui se demandent ce que nous faisons encore ici.

Nous n’en perdons pas pour autant notre volonté de garder contact avec nos amis de Jõelähtme, que nous retrouvons régulièrement, à la messe le dimanche, ou à chaque petit événement local (mariage par exemple), auquel nous participons toujours avec plaisir.

Nous continuons également à pratiquer les danses traditionnelles, nous avons notamment trouvé un bon petit groupe à Tallinn qui se réunit deux fois par mois. L’ambiance est toujours très conviviale. Nous y allons souvent accompagnés de plusieurs volontaires et nous y prenons beaucoup de plaisir.

Ci-dessous une petite vidéo prise pendant Tallinnapäev (le jour de Tallinn), où nous avions assisté à un concert de style jazzy en estonien, bien sympathique !

A peine rentrés de notre petit voyage dans les pays baltes, que nous avons assisté à une représentation du “Casse Noisette” ou, en estonien, le “Pahklipureja”de Tchaikovski, un ballet très aprécié à l’époque de Noël. C’était quelque chose que nous avions voulu faire depuis longtemps, parfait pour nous mettre dans l’esprit des fêtes de fin d’année, mais aussi, nous voulions accompagner Lee, notre amie volontaire portugaise, pour qui c’était la dernière soirée à Tallinn.

L’opéra Estonia était plein d’enfants, venus par classes entières, et habillés comme pour un mariage, avec costume trois pièces et noeud papillon pour les garçons, mini jupe, talon, boucles d’oreille, sac et maquillage pour ces petites d’à peine dix ans. Un choc générationel (ou culturel) pour nous. La représentation était très bonne, malgré un faux départ. L’orchestre jouait à merveille, et les danseurs ont réussi à nous emmener dans leur univers magique sans que nous nous rendions compte du temps passé. Apparemment selon Lee, qui commença dans ses études de journaliste par faire des critiques de danse, le danseur principal ne savait pas “tomber” à la réception de ses sauts, mais pour nous, novices, on ne vit que la grâce, la légereté des mouvement et la fragilité de ces danseuses en tutu. Un beau spectacle de Noël en tous cas, qui m’a rappellé des souvenirs d’enfance où petit, on m’avait emmené voir ce ballet avec mes grandparents…

(pour écouter un extrait musical, cliquez sur l’image ci-dessus !)

Le week-end dernier, nous sommes allés visiter le musée d’art contemporain de Tallinn, le KUMU comme ils l’appellent ici, en compagnie de Valérie, une française qui donne des cours à Haapsalu. Nous avons passé toute la matinée du samedi là-bas ensemble.

Le batiment est intéressant d’un point de vue architectural, d’un point de vue artistique les oeuvres à l’intérieur sont loin d’être exceptionnelles (souvent des copies ou imitations plus ou moins bien réalisées de styles et de tableaux de grands artistes d’Europe de l’Ouest), mais c’était quand même intéressant de voir l’Estonie à travers l’oeil des peintres, et leur difficulté à s’exprimer notamment sous l’ère soviétique. Nous nous sommes bien amusés à reconnaître certains paysages ou villes que nous apprécions ici, maintenant que nous connaissons un peu mieux le pays.

La partie plus moderne est fidèle à celle des autres musées contemporains avec en plus une surprenante salle des portraits, des anciennes affiches de propagande soviétique et une exposition temporaire qui nous permettait de faire des tampons un peu partout sur des feuilles !

Avec l’arrivée imminente de l’hiver estonien et l’anniversaire d’Amélie la semaine dernière , nous avons profité de notre jour de congé pour nous faire plaisir en faisant un peu de shopping à Tallinn. Depuis le temps que nous regardions avec envie ces jolis pulls artisanaux ! On était pas sûrs de trouver exactement ce qu’on voulait (il faut dire que nous étions assez exigents) mais nous avons craqué pour 2 pulls en laine gris et blanc avec des motifs traditionnels et des attaches en métal décoré. Avec ça, nous allons pouvoir nous pavaner dans Jõelähtme !

Lundi 9 juillet, nous avions rendez-vous avec Mari (notre amie des fouilles archéologiques pour ceux qui ne se souviendraient pas) au zoo de Tallinn, où elle travaille actuellement. Nous lui avions dit que nous l’appellerions dès notre arrivée, seul petit problème nous avions oublié de prendre son numéro de portable ! Mais bon on ne s’est pas démonté, on a été à l’accueil du zoo, avec nos quelques mots d’estonien. Les dames ne parlaient pas un seul mot d’anglais, mais elles ont été vraiment adorables. Malgré la pluie battante, l’une d’elle vêtue d’un simple tee-shirt et les pieds nus a pris un vélo et a parcouru tout le parc à la recherche de Mari qu’elle ne connaissait pas vraiment vu qu’elle ne travaille qu’au zoo que depuis quelques jours pour un job d’été. La dame est revenue trempée mais nous a indiqué où trouver Mari. Nous étions vraiment gênés et encore plus de ne savoir la remercier chaleureusement. Nos pauvres “Suur aitäh” (grand merci) n’étaient pas suffisants ! Avec tout ca on a même oublié de payer l’entrée du zoo !

Nous avons donc retrouvé Mari, enchantée de nous revoir, qui travaillait en fait dans une partie du zoo non ouverte au grand public. Elle s’occupe du maintien de la survie de l’espèce de visons d’Europe, qui sont traditionnellement chassés par le vison américain. C’est un projet qui a été soutenu par l’Union Européenne, mais maintenant que les fonds sont épuisés, les responsables doivent se débrouiller avec leurs propres moyens. Mari qui a fait des études scientifiques était très enthousiaste vis à vis de ce projet et s’est proposée de leur donner un coup de main pendant l’été.

On a finalement passé la majeure partie de l’après-midi à papoter en observant ces petites bêtes qui si elles ont l’air sympathiques s’avèrent être assez féroces et mordent facilement le premier doigt venu. Puis, comme Mari devait finir son travail, nous l’avons aidée à remplir les bassines d’eau, où les visons aiment plonger.

Puis, Mari nous a emmener faire la visite du reste du zoo, chèvres, éléphants, tigres, même une yenne ! C’est parfois triste de voir ces bêtes enfermées dans des énormes cages de béton qui datent de l’époque soviétique… Enfin, le zoo afirme qu’un réaménagement du lieu va être mis en place prochainement. Et, avis aux volontaires, ils cherchent actuellement des personnes pour s’occuper des éléphants et des rhinocéros !

Bref, plus qu’une simple visite du zoo, c’était une bonne excuse pour retrouver Mari, toujours aussi souriante et sympathique !

Voici en souvenir de cette journée, une petite vidéo d’un vison, pour ceux que ça intéresserait !

Ce weekend, notre responsable Margit était partie en vacances, et elle nous a gentillement proposé de nous prêter son appartement en son absence.

Nous avons profité de cette occasion, qui se présente assez rarement, pour visiter Tallinn by night (enfin pas dans l’obscurité, impossible en ce moment vu que nous n’en avons quasiment pas, mais en soirée quand meme), car le dernier bus pour Joelahtme n’étant qu’à 22heures, nous ne pouvons pas rester tard dans la capitale. Nous avons donc pu partager une très bonne soirée en compagnie d’autres volontaires, une ambiance “auberge espagnole” que l’on a bien apprécié.

Le samedi matin, nous avons été visiter Kadriorg, le Versailles estonien, et ses jardins où il faisait bon se promener surtout sous un soleil radieux. Son architecte est un italien : Niccolo Michetti. Il a été construit entre 1718 et 1736, pour le tsar Pierre le Grand en tant que résidence d’été pour lui et son épouse Catherine.

Après avoir déambulé dans les jardins, nous avons prolongé notre balade, jusqu’à la mer. Là, nous sommes passés devant une statue soviétique (désolés on ne sait exactement ce qu’elle commémore), des mariés se sont fait prendre en photo devant le monument, et ont surement déposé un cadenas ensuite (hihi !)…

Puis nous avons continué à marcher le long de la jetée, jusqu’à un centre sportif, où nous avons pu profiter de longues heures alternant piscine, sauna et hammam à volonté (tout ca pour le prix d’une entrée traditionnelle à la piscine en France), vraiment très relaxant !

Finalement, nous avons voulu découvrir la plage de Pirita, qui est l’endroit privilégié par les estoniens pour aller faire trempette dans la Baltique. Avec le beau temps, on se croyait vraiment sur la côte méditerranéenne avec les filles en maillot de bain, et les garçons au look de surfeurs. Une image vraiment très éloignée de l’idée qu’on peut se faire de l’Estonie, mais qui fait bien malgré tout aussi partie du pays.

A l’occasion de ses 50 ans, et pour fêter l’arrivée du printemps, le musée en plein air proposait aux visiteurs un grand évènement ce weekend, où se rassemblaient des musiciens, des danseurs, ainsi que des artisans venus de toute l’Estonie en costumes traditionnels. C’était pour nous l’occasion de retourner voir ce musée, au printemps, où la nature avait complétement changé depuis notre dernière visite (rappelez-vous la balançoire).

Il y avait beaucoup de monde, et on pouvait sentir avant même d’arriver sur place, les odeurs de poissons fumés, et entendre la musique à travers la forêt. C’était comme découvrir dans une clairière un petit marché de l’époque, où les enfants jouaient, et les gens passaient du bon temps à discuter.

A peine arrivés, Jonathan s’est retrouvé embarqué dans une danse, guidé par une estonienne en costume. Heureusement, que nous nous étions entrainés auparavant à Joelahtme!

Ensuite nous avons flâné un peu sur le marché et avons succombé à toutes ces merveilles gastronomiques : (voir photo)
- miel qu’une petite dame vendait de sa production maison
- délicieuses darnes de saumon fumé
- filets de hareng
- fromage fermier (qui pour une fois a du goût !)
- et last but not least, un saucisson sec d’…. ELAN !!! Ca surprend au début mais c’est excellent !

Nous avons aussi pu découvrir une petite exposition photo sur notre réserve, très bien faite, et qui nous a bien fait envie… Si on y habitait pas déjà on voudrait y aller ! Il y avait de très beaux portraits d’habitants du coin et cela nous a fait penser qu’éventuellement nous pourrions peut être leur demander d’emprunter l’exposition une fois terminée (découvrez la dans la vidéo!).

Au retour, nous avons croisé d’autres volontaires, qui trainaient par là par hasard. Nous avons également rencontré un couple de français fort sympathiques, venus à l’occasion d’un colloque. Nous avons bien discuté avec eux, et leur avons donné quelques conseils pour la fin de leur séjour. Pour nous remercier, ils nous ont offert la moitié de leur bouquet de muguet qui trône à présent dans notre salle à manger !

Cette semaine, c’était la fête de la vieille ville à Tallinn. Au programme : des animations médiévales dans la rue, des représentations théâtrales, des concerts, etc… Ce week-end nous avons donc assisté à un spectacle de danses donné par des jeunes sur la place principale de la ville. Nous n’avons pas très bien compris de quoi il s’agissait, peut être un concours, ni pourquoi l’annonce du programme était uniquement en russe. En tous cas, ce qui est sûr c’est qu’on a passé un bon moment, parfois de franche rigolade en regardant ces différents groupes danser. Mais bon il faut l’admettre, malgré le ridicule de certaines chansons, ces jeunes danseurs étaient plutôt doués !

Samedi soir, nous avons profité de notre jour de congé, pour aller voir un des concerts gratuits donnés à l’occasion du festival Jazzkaar : comme son nom l’indique un festival de Jazz estonien.

Nous nous sommes donc rendus dans une église qui sert également de musée, et c’est dans la nef même de l’édifice qu’avait lieu ce concert donné par deux artistes estoniens. Celui-ci, a débuté par quelques morceaux de jazz à l’orgue (et oui ca peut paraître un peu bizarre mais bon) joué par un monsieur assez âgé et tout voûté (Tõnu Naissoo). Puis ce monsieur est descendu pour rejoindre le synthétiseur juste devant nous, et a accompagné pendant le reste du concert une chanteuse (Novella Hanson). Nous avons beaucoup apprécié ce concert, d’autant plus que l’estonien chanté en style jazzy passe vraiment bien et que la chanteuse avait une très belle voix. Elle jouait avec l’écho de l’église pour créer des sonorités intéressantes.

Pour écouter un petit extrait de ce concert, vous pouvez cliquer sur la vidéo :

Apres une courte nuit, nous nous sommes rendus a l’arret de bus pour Tallinn. Allait-il passer? Nous n’étions pas sūrs d’avoir bien compris les horaires en estonien. Finalement nous avons réussi a en trouver un qui nous a déposé au centre ville. La, sur les conseils de la maman de Meelis, nous avons déniché un marché ma foi fort sympathique ou régnait une ambiance particuliere. Dans cet endroit, le russe redevenait la langue parlée et les vendeurs proposaient sans scrupule aussi bien du miel, des oeufs, que des chaussettes ou de vieux insignes communistes le tout sur le meme stand. Les produits avaient l’air appétissants tout droit sortis de la ferme et a des prix nettements plus bas que ceux de l’épicerie.
Nous avions l’impression d’avoir été initiés a un endroit que peu de visiteurs connaissent. Nous avons été agréablement surpris de découvrir un hangar totalement dédié aux pommes de terre de toutes sortes (la Van Gogh, l’Astérix,…) et dans un coin une petite dame dans une sorte de roulotte qui remplissait vos bouteilles de soda par du lait fraichement sorti de la vache.

Nous avons ensuite rejoint la vieille ville, flānant a travers les ruelles pavées et jonchées de stands proposant des pulls tricotés main, des chapeaux originaux ou encore de l’ambre de la Baltique. Un petit creux se faisant sentir, nous avons cherché un endroit ou nous rassasier.
Nous avions remarqué un restaurant nommé Kompressor, tellement populaire qu’il faudra y revenir une autre fois pour trouver une table de libre.
Nous nous sommes donc rabattus sur un petit café sans prétention mais bien situé qui a bien rempli ses fonctions.

En nous promenant encore, nous sommes tombés sur une petite boutique mignonne, ou une dame confectionnait elle meme des objets en bois et en feutrine. Nous sommes également passés par une église tres ancienne, ou un orgue jouait. Nous pensions rester pour l’office mais celui-ci était en anglais et
donc inintéressant pour nous qui cherchions un peu d’exotisme.

Il était temps ensuite, de se rendre a la gare (Balti Jaam), ou nous avons mis un peu de temps pour trouver un bus qui nous veuille bien nous ramener chez nous. Nous sommes finalement rentrés ravis d’etre un peu sortis de la réserve.

Voici un petit film de présentation de la capitale de l’Estonie : Tallinn qui se situe sur la côte du golfe de Finlande. Cela vous permettra de mettre quelques images sur cette capitale européenne que l’on connaît encore peu, malgré les efforts mis en oeuvre là-bas pour la promouvoir un maximum notamment à l’international. Avec ses 450 000 habitants, Tallinn est également le principal port du pays. Plongez quelques instants dans son quartier historique inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, et admirez également ses bâtiments plus modernes. Quelques aperçus aussi des traditions locales, de la vie quotidienne, de la gastronomie…
Alors ça ne vous donne pas envie?

Voici une vue satellite de là où nous nous trouvons. Vous pouvez cliquer dessus pour voir la carte plus en détail et zoomer sur les parties qui vous intéressent le plus, comme par exemple, la vieille ville de Tallinn

Pour ceux qui voudraient se promener virtuellement dans Tallinn, c’est possible ! Cliquez sur l’image puis sélectionnez “virtual tour” et vous pourrez déplaçer le petit bonhomme sur la carte et cliquer sur les images (en haut à droite du cadre) pour des vues panoramiques de chaque endroit. Ne manquez pas la webcam qui est bien faite aussi. C’est le mieux que l’on puisse faire pour vous montrer à quoi ça ressemble ! Pour ceux qui ne seraient toujours pas satisfaits, il y a aussi 150 photos de la ville…