SVE en Estonie

Eh oui, c’est déjà l’heure de la fin de notre second séjour estonien. Nous sommes depuis une semaine déjà de retour en France. Avant de repartir, nous avons bien sûr tenu à remercier nos amis estoniens (la lettre que nous avons écrite ne devait pas être parfaite grammaticalement vu les sourires qu’elle a suscité), et à dire au revoir à tout le monde ici.

A Joelähtme, nous avons donné un petit concert avec notre chorale en guise de fête de départ, c’était très réussi (voir la vidéo ci-dessous), beaucoup de nos amis étaient présents, cela nous a vraiment touché. Et en compagnie des volontaires, nous avions réservé un sauna privé pour tout le monde, et fait une sorte de grande braderie dans notre appartement pour offrir tout ce qui ne rentrait pas dans nos sacs (un paquet de 20 kilos ayant déjà été envoyé par la poste).

De retour chez nous, nous retrouvons la vie à la française et nos familles, mais l’Estonie et nos amis estoniens et volontaires restent bien présents dans nos coeurs et nous manquent déjà. Nous essayerons de continuer à mettre à jour ce blog de temps à autres, de France sur des sujets en relation avec ce petit pays que nous aimons tant et qui sait peut être d’Estonie si nous y retournons pour des vacances, nous espérons bien être présents pour le prochain Laulupidu notamment.

En fin de semaine dernière, alors que nous pensions uniquement chanter dans une petite église au beau milieu de la campagne estonienne, du côté de Kose, nous nous sommes finalement (comme souvent mais là encore plus particulièrement) laissés embarquer dans un week-end de folie.

Tout a donc commencé dans cette petite église, où des représentants de chaque paroisse des environs étaient réunis pour faire un bilan de l’année et tour à tour les chorales de chaque village ont chanté quelques chants. Nous étions bien sûr de la partie, entraînés par l’énergie débordante de notre amie Silja. A la fin de cette petite cérémonie, nous nous sommes tous retrouvés autour d’un thé à la menthe, de quelques sandwichs, et d’un Napoleoni kook (gâteau Napoléon, le gâteau français par excellence pour les estoniens!).

Jonathan devait ensuite rentrer à Tallinn faire une visite à 30 lettons qui a finalement été annulée. A défaut de visite, nous avons été invités par Silja à venir camper à Neeme. Nous avons sauté sur l’occasion, et nous avons donc profité du bord de mer pour mettre nos pieds dans l’eau pendant que les enfants du pasteur Madleen et Teevit qui étaient là aussi se baignaient. Nous avons partagé un bon barbecue avant de terminer la soirée entre match de volleyball et de football France/Estonie puis filles contre garçons.

Le lendemain matin, le lever a été un peu difficile, mais on ne pouvait pas être en retard à la messe, car Silja devait jouer de l’orgue. Après le service traditionnel du dimanche, Jonathan a participé pour la première fois ici (après avoir fait plusieurs mariages et un baptême), à son premier enterrement estonien en jouant de la flûte. Pendant ce temps, je jouais tranquillement au Monopoly estonien avec les enfants, tentant désespérément de construire un hôtel sur Raekoja Plats !

Avant de rentrer enfin de ce week-end imprévu, nous avons dégusté une nouvelle spécialité estonienne : le Mannavaht (sorte de semoule parfumée à la confiture de fruits des bois) préparée amoureusement par Piia la femme de Margus. Si vous souhaitez avoir la recette en anglais, vous pouvez suivre ce lien

Et finalement alors que l’on croyait rentrer passer une soirée paisible à la maison, nous avons été à nouveau embarqués, cette fois-ci par nos amis et jeunes collègues estoniens avec qui nous faisons quelques uns de nos tours, dans la maison de Kaur, où nous avons pu profiter d’une petite fête et d’un bon sauna.

Dimanche dernier, nous sommes allés à l’église de Jõelähtme comme habituellement. Mais une fois la messe terminée, nous sommes restés pique-niquer avec Margus le pasteur et sa petite famille. La journée était ensoleillée. Nous avons donc joué dans le jardin avec les enfants comme nous aimons le faire, à leurs jeux préférés, au foot sans oublier un petit tour sur la balançoire.

A 16h, nous nous sommes rendus dans le petit village de Raasiku, où nous avions rendez-vous pour donner un petit concert. C’était une sorte de répétition générale avant le vrai concert que nos amis vont donner en Allemagne dans quelques jours. Les chants étaient très réussis, et nous comptions même dans notre public un français atterri là un peu par hasard et qui a été ravi de pouvoir discuter un petit peu avec nous après le concert.

Une bonne journée comme on les apprécie, dans notre campagne estonienne qui nous manque de temps en temps et en compagnie de nos bons amis.

Le lilleturg (marché aux fleurs) de Tallinn est coloré et animé. Ouvert tous les jours, les estoniens aiment s’y arrêter pour acheter quelques fleurs. On y vend de tout : roses, tulipes mais aussi tournesols, et fleurs des champs fraîchement cueillies. De petites grands-mères sont présentes et vendent les fleurs de leur jardin le long du marché officiel.

En juin, un peu plus tard que chez nous donc, et symbolisant la fin de la période scolaire plutôt que la fête du travail, le muguet prend une place importante sur les différents étalages.

En Estonie, les fleurs s’offrent à toute occasion, quasiment obligatoires lorsque l’on se rend chez quelqu’un, mais également appréciées pour les anniversaires, et les fêtes en tous genres. Et il n’est pas rare ni choquant, qu’un homme en offre à une femme (ou inversement), sans forcément qu’il y ait une connotation sentimentale derrière. Le bouquet est généralement bien emballé, et même entièrement enveloppé dans un papier blanc opaque qui recouvre les fleurs, contrairement à chez nous où le papier transparent les met peut-être davantage en valeur. Ici, c’est la surprise totale jusqu’à la dernière minute, au moment de l’ouverture du paquet, un peu comme pour un cadeau.

Dimanche dernier, Jonathan a participé à un petit spectacle d’enfants donné dans la Mustpeada Maja, l’ancien bâtiment de la guilde des têtes noires, qui sert à présent de salle d’accueil pour des concerts ou des réceptions importantes (Jacques Chirac y a notamment été reçu en 2001) : voir photo ci-dessous.

Silja, notre amie chef de choeur lui avait proposé de jouer de la musique, pendant les transitions, lorsque les enfants entraient ou sortaient de scène. C’était un spectacle sympathique, et nous avons bien rigolé de voir ces enfants (parfois même des bébés) chanter ou danser accompagnés de temps en temps de leurs parents lorsqu’ils étaient trop petits pour aller seuls sur scène.

Voilà, ca fait un petit bout de temps que l’on avait pas écrit sur ce blog, nous nous en excusons mais c’était pour la bonne cause. Nous étions en pleine recherche d’appartement, et donc nous n’avions pas accès à internet pendant tout ce temps. Hormis bien sûr dans la vieille ville où la plupart des lieux publics sont en Wifi, mais comme il a fait assez frais ces derniers temps, nous ne restions jamais très longtemps dehors, ou juste assez pour consulter nos e-mails.

Après avoir visité une petite dizaine d’appartements, complètement différents les uns des autres, nous avons opté pour celui-ci, autant pour son cadre, que pour l’équipement, mais aussi et surtout pour sa situation. Nous nous trouvons juste à la limite de la vieille ville, dans un quartier calme aux pieds de la muraille. Nous avons donc les avantages d’être tout près de tout (aussi bien de la gare de train Baltijaam, d’un arrêt de tramway, d’un supermarché, mais aussi du JaamaTurg, le marché de la gare, tout près de notre futur lieu de rendez-vous pour le travail, le port où nous irons accueillir les touristes, des cafés et des restaurants), sans les inconvénients. Bref c’est vraiment l’idéal !

En tous cas, à présent nous sommes devenus experts en prise de rendez vous en estonien, et aussi en négociation. Une fois installés, nous avons dû aménager un petit peu mieux tout ça : ustensiles de cuisine, draps, etc… Et maintenant on s’y sent vraiment bien !

Bon bien sûr il y a eu quelques difficultés, bancaires d’abord avec le transfert international qui se faisait attendre, et les propriétaires qui se demandaient si on allait finir par payer, puis avec l’installation d’internet, car la dame de l’agence nous avait fait acheter sans que nous ne l’ayons demandé les différentes chaînes du cable et du satellite et alors que nous n’avions même pas la télévision. Mais tout est rentré dans l’ordre à présent. Ca fait du bien d’avoir un chez soi, et nous sommes ravis de notre choix d’appartement !

Avril 2008, il y a un an, à peu près à cette période, on partait faire un Service Volontaire en Estonie. C’était les premières découvertes de la Réserve de Rebala, où nous faisions notre projet, les premiers contacts avec les habitants de Joelahtme et quelques anecdotes, notamment celle de la compétition de vélo pour laquelle nous avions donné un coup de main.
Et bien nous sommes de retour ! En Estonie, encore une fois, car si dans le choix de la destination pour le projet SVE il y avait une part de hasard, là, nous sommes venus parce que nous l’avons choisi, car nous voulions continuer, l’histoire commencée lors de notre volontariat. Après, on ne sait pas, mais on avait promis de revenir, nous voilà.

L’idée était de trouver du travail en tant que guides, dans la vieille ville de Tallinn. Nous avons décroché un job pour l’été auprès d’un tour opérateur réceptif, mais il faut dire que le nombre de groupes français et espagnol n’est pas assez suffisant pour nous permettre d’en avoir tous les jours. Il nous faut donc trouver d’autres agences pour les convaincre de nous donner plus d’heures afin de pouvoir être guides a plein temps et en vivre… du moins pour l’été. Bien sûr, ce n’est pas comme pour le SVE, où la nourriture, l’appartement, tout ça est fourni. Maintenant il faut éplucher les annonces, visiter les logements, faire des entretiens d’embauche, bref, revenir à la réalité. Cependant, on vit quand même notre rêve d’être toujours à deux et de revoir nos amis ici (qui nous aident vraiment bien il faut dire). On a pu retrouver ainsi, Aude et Lena, lors de notre première soirée sur Tallinn (cf photo) mais également André et Sirli avec leur petite fille, Le pasteur Margus et tout ceux de l’église, Silja, Kaiman, Tavet, Madleen, Helen, qui ont voulu célébrer notre retour, Margit, qui nous a accueilli a l’aeroport et qui nous laisse rester dans l’ancien appart où nous étions en SVE, Meelis, qui faisait comme l’an dernier sa compétition de vélo, qui a toujours autant de succès… On retrouve nos marques et on voit qu’en seulement quelques mois certaines choses ont changé.

ça fait plaisir de reprendre ce blog. On espère que vous nous lirez toujours avec autant de ferveur que l’an dernier, en tous cas, n’hésitez pas à nous écrire ou a laisser des commentaires, c’est fait pour ça !

Youpi!!! Nous nous levons ce matin avec un grand sourire aux lèvres. Ca y est les premières neiges sont tombées toute la journée d’aujourd’hui, ce qui annonce un week-end sous le signe des batailles de boules de neige et autres plaisirs hivernaux. Même si ce n’est pour l’instant qu’une petite couche qui est tombée, c’est vraiment magnifique de voir notre quotidien se vêtir d’un grand manteau blanc. Le froid est maintenant bien présent, mais les joies de la neige nous le font presque oublier.

Les odeurs de bois dans les cheminées se font sentir et les gens font la queue chez les garagistes pour faire monter leurs pneus-neige. La vie semble beaucoup plus calme, les sorties en extérieur se font de plus en plus rares, la nuit arrive bien vite (dès 16h), le bois est rentré, les conserves attendent patiemment sur les étagères et tout le monde semble se préparer à la future hibernation.

Ca y est l’été est bien fini, les derniers touristes sont repartis et tout nous semble bien calme à présent. Les jours ont raccourci très rapidement, et avec l’air qui se raffraichit, nous pouvons sentir l’arrivée prochaine de l’hiver. Mais ce week-end, nous avons pu encore profiter de belles journées d’automne, les températures étaient douces et le soleil faisait briller les couleurs chaudes des arbres. Les odeurs de saison étaient aussi particulièrement agréables : celles des pommes trop mures tombées à terre, des champignons de toutes sortes, du champ que l’on vient de labourer, ou encore de feu de bois.

Vendredi soir, nous avons répété des chants pour un mariage qui a eu lieu samedi. Jonathan a joué de la flute et nous avons tous les deux chanté a capella accompagnés de Silja, Madlenn, et Kaiman. C’était une belle cérémonie, simple, et les chants étaient beaux. Les mariés étaient de jeunes estoniens, des amis de Kaiman. C’était l’occasion de passer de bons moments tous ensemble et de s’intégrer encore davantage dans la vie locale. C’était également intéressant d’assister à un mariage estonien (la première fois pour moi, alors que Jonathan avait déjà joué de la flute lors d’un mariage précédent) pas si différent d’un mariage à la francaise finalement, en un peu plus intime peut etre.

Ce qui peut nous paraître complétement banal en France, devient toute une aventure ici en Estonie…

En effet, le weekend dernier, nous avions décidé d’aller tous les deux chez le coiffeur (Juuksur en estonien). On avait un peu d’appréhension à l’idée de devoir expliquer notre coupe à un coiffeur estonien, mais on a pris notre courage à deux mains et on pris rendez-vous.

La dame qui s’est occupée de nous parlait un petit peu d’anglais, et était très gentille. Assez brusque dans ses gestes, on avait parfois l’impression de se faire arracher la tête plutot que les cheveux, mais elle nous racontait l’histoire de son pays avec passion et avait l’air d’aimer tellement son métier que nous lui avons pardonné.

Finalement on est ressorti de là, avec une coupe pas trop mal, un peu trop court au goût de Jonathan, mais bon c’était le risque à prendre. Au moins on n’aura pas trop chaud cet été !